Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [fr]: Bref, combien de temps ça prend pour sortir ce truc, Marcus?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Insomma, presto potrà riportare sua sorella a casa.
Caption 38 [fr]: Bref, vous pourrez bientôt ramener votre sœur à la maison.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Be', insomma. -E allora vienimi a prendere, così paghi tu.
Caption 52 [fr]: Eh bien, en effet. — Alors viens me chercher, comme ça c'est toi qui paies.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: E insomma tu dici che è per questo che
Caption 41 [fr]: Donc tu dis que c'est pour ça que

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Ti piace il diritto privato? -Be', insomma.
Caption 44 [fr]: Tu aimes le droit privé ? -Bah, pas vraiment.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [fr]: celle interne, ou comme porteur de repas, ça dépend, enfin,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [fr]: Les mots existent, utilisons-les. —Eh bien, bref,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Amore, com'è andata la doccia? -Insomma.
Caption 47 [fr]: Chéri, comment s'est passée la douche? —Bof.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [fr]: Et maintenant. -Bref. -Bon, les gars,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Ieri era bello, però insomma, anche lui, eh,
Caption 44 [fr]: Hier c'était bien, mais bon, lui aussi, hein,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Insomma, un'esperienza che vi è piaciuta, mi sembra di capire.
Caption 42 [fr]: Bref, une expérience qui vous a plu, si j'ai bien compris.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Perché si dice privacy, insomma.
Caption 64 [fr]: Parce qu'on dit vie privée, quoi.