Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 40 
─ Vidéos :196-210 sur 600 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: meglio se con i padroni tuoi. Insomma, ci siamo capiti.
Caption 53 [fr]: mieux avec leurs maîtres. Bref, nous nous sommes compris.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: di un'altra, insomma, sono più grandi,
Caption 32 [fr]: d'une autre, bref, ils sont plus âgés,
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: nel sangue di Nunzio. Droghe sintetiche, insomma.
Caption 7 [fr]: dans le sang de Nunzio. Des drogues synthétiques, disons.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Insomma, l'hai capito che ti voleva imbrogliare?
Caption 46 [fr]: En bref, tu as compris qu'il voulait t'embrouiller?
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Va bene, la... l'appendo, la mappa, così capisco meglio, insomma.
Caption 68 [fr]: Entendu, je la... je l'accroche, la carte, comme ça je comprendrai mieux, disons.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Carmine et comme son alibi n'a pas été confirmé il est contraint de rester en garde à vue. Imma rend visite à sa mère dont le comportement la prend toujours au dépourvu.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: con delle tracce ematiche sopra, di sangue, insomma.
Caption 17 [fr]: avec des traces hématiques dessus, de sang, disons.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Guido emmènent Lele Ju et Annuccia faire un tour en calèche et expliquent à Lele Ju qu'il est un enfant spécial et qu'il ne devra manger que des aliments spéciaux. Libero rend visite à Nilde au restaurant pour discuter de l'offre d'Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Insomma, tu, tu dici che devo accettare. -Sì.
Caption 56 [fr]: Bref, toi, tu dis que je dois accepter. -Oui.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Insomma, non c'è l'ho più.
Caption 17 [fr]: Bref, je ne l'ai plus.
video thumbnail
3:33

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu un succès incroyable avec ses opéras, Rossini quitte Naples et à l’âge de trente-sept ans, il cesse d’écrire. Au San Carlo commence une nouvelle saison, celle de Gaetano Donizetti.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: a parte questi episodi, ma insomma, non litigarono mai,
Caption 28 [fr]: à part ces épisodes-là, mais disons, ils ne se disputèrent jamais,
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Insomma, sta male, è un bambino speciale,
Caption 47 [fr]: Bref, il va mal, c'est un enfant spécial,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [fr]: Parce que ceux-là c'étaient des vêtements, disons, coûteux.
video thumbnail
3:08

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: eh, penso che non te ne sei pentito [sic: penso che tu non ti sia pentito] di avermi ascoltato, insomma.
Caption 35 [fr]: eh, je pense que tu ne l'as pas regretté de m'avoir écouté, bref.
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Insomma, ho visto, ho visto
Caption 24 [fr]: Bref, j'ai vu, j'ai vu
video thumbnail
3:21

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e insomma dovevi appartenere a questa civiltà che avanzava.
Caption 23 [fr]: et bref tu devais appartenir à cette civilisation qui avançait.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle inattendue change l'ambiance à l'atelier. Nora ne fait toujours pas confiance à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Insomma, -Eh... -dimmi qualcosa. -Dai, dai, dai, dai.
Caption 15 [fr]: Disons, -Hé... -dis-moi quelque chose. -Allez, allez, allez, allez.
12...1213141516...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.