Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 41 
─ Vidéos :211-225 sur 606 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Insomma, sta male, è un bambino speciale,
Caption 47 [fr]: Bref, il va mal, c'est un enfant spécial,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [fr]: Parce que ceux-là c'étaient des vêtements, disons, coûteux.
video thumbnail
3:08
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: eh, penso che non te ne sei pentito [sic: penso che tu non ti sia pentito] di avermi ascoltato, insomma.
Caption 35 [fr]: eh, je pense que tu ne l'as pas regretté de m'avoir écouté, bref.
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Insomma, ho visto, ho visto
Caption 24 [fr]: Bref, j'ai vu, j'ai vu
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e insomma dovevi appartenere a questa civiltà che avanzava.
Caption 23 [fr]: et bref tu devais appartenir à cette civilisation qui avançait.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle inattendue change l'ambiance à l'atelier. Nora ne fait toujours pas confiance à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Insomma, -Eh... -dimmi qualcosa. -Dai, dai, dai, dai.
Caption 15 [fr]: Disons, -Hé... -dis-moi quelque chose. -Allez, allez, allez, allez.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Va be', all'inizio, insomma, non... eh.
Caption 28 [fr]: Bon, au début, bref, on ne... eh.
video thumbnail
4:29

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Quel commissario, tuo... quello lì, insomma.
Caption 72 [fr]: Ce commissaire, ton... celui-là, bref.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,
Caption 13 [fr]: Bof, de celles près de l'ascenseur,
video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma, insomma, in quest'arco di tempo
Caption 10 [fr]: Mais, bref, dans ce laps de temps
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se prépare à participer au festival de Sanremo, mais Franca ne se sent pas très bien...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: [sic]. Eh insomma, Gino Latilla,
Caption 63 [fr]: [sic]. Eh bref, Gino Latilla,
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Uno della CIA, insomma.
Caption 31 [fr]: Quelqu'un de la CIA, en somme.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ti stavo per dire che, insomma, i problemi sono tanti in ogni famiglia,
Caption 4 [fr]: J'allais te dire que, en bref, les problèmes il y en a plein dans toutes les familles,
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma non è così scontato, insomma,
Caption 21 [fr]: mais ce n'est pas si certain, disons,
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Eh, insomma, m'è sembrato parecchio sulle spine il signor Romaniello.
Caption 56 [fr]: Hé, disons, il m'a paru pas mal sur le qui-vive monsieur Romaniello.
12...1314151617...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.