Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 41 
─ Vidéos :241-255 sur 608 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Insomma, soldi niente, mannaggia!
Caption 23 [fr]: Bref, argent rien, nom d'un chien!
video thumbnail
3:25

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte l'origine des grottes et de leurs structures internes. L'élément de base de leur formation c'est l'eau sulfureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Insomma, dietro a questo mondo incantato che vedete,
Caption 53 [fr]: Bref, derrière ce monde enchanté que vous voyez,
video thumbnail
4:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico entend une nouvelle tragique à la radio et cela l'inspire à exprimer son chagrin dans une chanson: Vecchio frac (vieux smoking), qui devint plus tard un tube. Il partage son deuil et ses souvenirs avec Franca.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Insomma, erano bei giorni.
Caption 1 [fr]: Bref, c'étaient des beaux jours.
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: ma insomma, non mi sembrava tanto storta,
Caption 79 [fr]: mais bon, elle ne me semblait pas si tordue,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri rendent visite à la femme qui a perdu son doigt. Calogiuri propose à Imma de la ramener à Metaponto et lui pose une question ambiguë.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Insomma, una specie di decorazione.
Caption 33 [fr]: Disons, une espèce de décoration.
video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: insomma, per qualsiasi cosa, noi ci siamo. -Bravo.
Caption 29 [fr]: bref, pour quoique ce soit, nous sommes là. -Bravo.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: tutte queste premure, insomma...
Caption 35 [fr]: toutes ces attentions, disons...
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma come fai ad essere geloso di Roberto? Insomma, lui è...
Caption 28 [fr]: Mais comment tu fais pour être jaloux de Roberto? Enfin, il est...
video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo n'en pouvait plus du climat au Canada alors il décide de revenir à Rome. Quel plaisir de revoir ses amis et surtout Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Io speravo di fare l'attore e invece niente, insomma.
Caption 42 [fr]: J'espérais être acteur et en fait rien, bref.
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Ugo essaient tous deux de convaincre leur compagne respective qu'ils sont à la hauteur des événements.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: bicchieri, sottobicchieri, tovaglie, posate, insomma,
Caption 42 [fr]: verres, sous-verres, nappes, couverts, bref,
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [fr]: Oui, bref, j'étais avec Bettina parce que je ne pouvais pas avoir l'autre.
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "If you want..." [inglese], insomma, se lei vuole, glielo stiro io".
Caption 20 [fr]: "If you want...." [anglais: si vous voulez], bref, si vous voulez, je vous la repasse".
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Roberto vont inspecter le Château où potentiellement le couple Lorenzo et Maya pourrait se marier, mais la visite se termine par une dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: e, insomma, spesso... -I miei parenti non vogliono più vedermi
Caption 31 [fr]: et, en bref, souvent... -Mes parents ne veulent plus me voir
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E insomma,
Caption 3 [fr]: Et bref,
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Dai, ragazzi, dai, insomma...
Caption 31 [fr]: Allez, les gars, allez, disons que...
12...1516171819...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.