Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 40 
─ Vidéos :256-270 sur 600 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Be', insomma, ogni tanto acceleri, poi vai piano,
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Va be', insomma, co', come vuoi tu.
Caption 34 [fr]: D'accord, bref, co, comme tu veux.
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: [Insomma, c'è il cuore e la testa.]
Caption 6 [fr]: [À la fois, il y a le cœur et la tête.]
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: insomma, intrattenevo il pubblico ufficiale, come si dice.
Caption 25 [fr]: bref, j'entretenais le public d'officiers, comme on dit.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Be', insomma, via. -S'è fatto [...] -Vedi, Livorno? -Sì, certo.
Caption 12 [fr]: Bien, bref, allez. -ça s'est fait [...] -Tu vois, Livourne? -Oui, bien sûr.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.
Caption 22 [fr]: Hein? -Non, rien, bref, nous sommes ici pour nous amuser.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Eh, insomma.
Caption 3 [fr]: Euh, comme ci comme ça.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: poi c'è... insomma, eh... è un personaggio.
Caption 22 [fr]: et puis il y a... bref, euh... c'est un personnage.
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: furto internazionale. Insomma, roba grossa.
Caption 43 [fr]: vol international. Bref, un gros coup.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.
Caption 9 [fr]: Donc, disons, en bref tout le monde avait un bon mobile.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [fr]: Ben, disons, à Virginia il lui en arrive vraiment de toutes les couleurs, hein.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.
Caption 80 [fr]: Tu serais adapté avec ce visage de pauvre diable méridional, bref... -Merci.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,
Caption 4 [fr]: tant pour donner de la force, bref, à ce qui, qui, qui arrive,
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La deuxième année au Centre Expérimental de Rome a été la plus importante pour Domenico Modugno car c'est là qu'il a rencontré Franca Gandolfi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: il tram non passava mai, poi ho fatto un pezzo a piedi, insomma.
Caption 9 [fr]: le tram ne passait pas (jamais), ensuit j'ai fait un bout à pied, bref.
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Cusimano apprécie énormément le buffet préparé par Eva. La sauge fait son effet auprès des convives. Adelaide reçoit son bijou et l'ambiance vire à la fête, pendant ce temps Max et Eva entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Quindi, se vuoi, puoi chiamarmi. -E andiamo! -Insomma, fai tu. OK? -E dai!
Caption 21 [fr]: Donc, si tu veux, tu peux m'appeller. -Et allons-y! -Donc, penses-y. OK? -Et allez!
12...1617181920...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.