Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 41 
─ Vidéos :271-285 sur 610 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.
Caption 22 [fr]: Hein? -Non, rien, bref, nous sommes ici pour nous amuser.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Eh, insomma.
Caption 3 [fr]: Euh, comme ci comme ça.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: poi c'è... insomma, eh... è un personaggio.
Caption 22 [fr]: et puis il y a... bref, euh... c'est un personnage.
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: furto internazionale. Insomma, roba grossa.
Caption 43 [fr]: vol international. Bref, un gros coup.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.
Caption 9 [fr]: Donc, disons, en bref tout le monde avait un bon mobile.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [fr]: Ben, disons, à Virginia il lui en arrive vraiment de toutes les couleurs, hein.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.
Caption 80 [fr]: Tu serais adapté avec ce visage de pauvre diable méridional, bref... -Merci.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,
Caption 4 [fr]: tant pour donner de la force, bref, à ce qui, qui, qui arrive,
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La deuxième année au Centre Expérimental de Rome a été la plus importante pour Domenico Modugno car c'est là qu'il a rencontré Franca Gandolfi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: il tram non passava mai, poi ho fatto un pezzo a piedi, insomma.
Caption 9 [fr]: le tram ne passait pas (jamais), ensuit j'ai fait un bout à pied, bref.
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Cusimano apprécie énormément le buffet préparé par Eva. La sauge fait son effet auprès des convives. Adelaide reçoit son bijou et l'ambiance vire à la fête, pendant ce temps Max et Eva entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Quindi, se vuoi, puoi chiamarmi. -E andiamo! -Insomma, fai tu. OK? -E dai!
Caption 21 [fr]: Donc, si tu veux, tu peux m'appeller. -Et allons-y! -Donc, penses-y. OK? -Et allez!
video thumbnail
3:43

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le 27 mai 1977, le film "Padre padrone" de Paolo et Vittorio Taviani remporte étonnamment la Palme d'Or au Festival de Cannes. Un autre film des Taviani récompensé il n'y a pas si longtemps est "César doit mourir", un film qui remonte à la mise en scène shakespearienne de "Jules César".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: perché, insomma, le, le cose che racconta son quelle nostre:
Caption 47 [fr]: parce que, bref, les, les choses qu'il raconte sont les nôtres:
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico raconte comment malgré la difficulté à trouver un emploi et un endroit pour dormir, ses années au Centre Expérimental ont été les plus belles de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: 'na mesata [un mese], insomma. Più è, meglio è.
Caption 15 [fr]: un petit mois, bref. Plus c'est, mieux c'est.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Insomma, non hai raccontato che Cecilia
Caption 36 [fr]: Disons tu n'as pas raconté que Cecilia
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani nous expliquent ce que signifie pour eux la relation du réalisateur avec les acteurs. Selon eux, certains acteurs sont co-créateurs du film. Un exemple est Giulio Brogi, qui a réalisé avec eux des films tels que "Sous le signe du scorpion" et "Les subversifs".
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Dall'altra, come, insomma, come uomini,
Caption 46 [fr]: De l'autre côté, en tant que, bref, en tant qu'hommes,
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Cioè, insomma, la fidanzata americana di mio figlio è incinta
Caption 28 [fr]: Enfin, disons, la fiancée américaine de mon fils est enceinte
12...1718192021...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.