Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 41 
─ Vidéos :286-300 sur 606 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ecco... magari non sono affari miei, però, insomma...
Caption 19 [fr]: Voilà... peut-être que ce ne sont pas mes affaires, mais, disons...
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Insomma, per finire il periodo di isolamento
Caption 26 [fr]: Bref, pour finir la période de confinement
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: se vuoi Mimì, Mimmo, insomma, vedi tu.
Caption 10 [fr]: si tu veux Mimì, Mimmo, bref, comme tu veux.
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a autour d'elle une équipe bien expérimentée désormais. Elles ont élaboré le plan pour le vol du diamant. Dante manque beaucoup a Eva et elle lui envoie un message pour le lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: insomma, sono facilmente individuabili.
Caption 9 [fr]: en bref, ils sont facilement identifiables.
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [fr]: Bref, ceci évidemment n'a pas suffi.
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Insomma, ci si sorregge e si viene sorretti a vicenda.
Caption 70 [fr]: En bref, on se soutient et l'on est soutenu à tour de rôle.
video thumbnail
2:01

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quels symptômes avaient Giuditta et Marino? Et comment ont-ils géré leurs tâches familiales?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Insomma, per farla breve, la prima settimana in isolamento
Caption 12 [fr]: Bon, en bref, la première semaine en isolement (confinement)
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des pièces de la domus, le « tablinum », était l'étude du propriétaire, Le sol encore intact a été créé en tesselles de mosaïque en noir et blanc. Sur les murs de cette pièce sont encore visibles les "pinax". Toutes ces découvertes sont la raison de l'unicité archéologique d'Assise.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Insomma, sotto una prima meraviglia
Caption 64 [fr]: Bref, sous une première merveille
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Poi, insomma, appunto da film a film
Caption 1 [fr]: Ensuite, bref, justement de film en film
video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Insomma, non è per niente facile.
Caption 54 [fr]: Disons, ce n'est en rien facile.
video thumbnail
3:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film "Sous le signe du scorpion" donne lieu aux débuts d'un cinéma différent, loin du réalisme, dans lequel les acteurs, en plus de raconter l'intrigue, se racontent eux-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e, eh, una volta scese, aveva dato il permesso, insomma aveva detto "sì"
Caption 12 [fr]: et, euh, une fois elle descendit, elle avait donné la permission, bref elle avait dit "oui"
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: insomma, c'è già una situazione un po' di piaceri della vita.
Caption 55 [fr]: bref, il y a déjà une situation un peu de plaisirs de la vie.
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: ma qualche volta invece, ah, insomma,
Caption 60 [fr]: mais quelque fois par contre, ah, bref,
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: È una parte molto delicata, insomma,
Caption 30 [fr]: C'est une partie très délicate, en somme,
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Insomma, sembra quasi, a tanti, tanti secoli di distanza,
Caption 58 [fr]: Bref, il semble presque, après tant et tant de siècles,
12...1819202122...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.