Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Insomma, l'unica informazione che abbiamo sull' arma del delitto
Caption 13 [fr]: Bref, la seule information que nous avons sur l'arme du crime

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [fr]: Bref, monsieur Mottola, pour mieux comprendre les choses.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [fr]: pour s'orienter, je veux... oui, enfin...

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [fr]: Bref, les gens qui lui voulaient du mal ne manquent pas. — Exactement.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Insomma, prima era un ragazzo difficile
Caption 54 [fr]: Bref, avant c'était un garçon difficile

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cet épisode commence par une matinée frénétique entre appels téléphoniques et questions bizarres. Camilla est en retard et alors qu'elle sort de chez elle, la concierge lui remet quelque chose qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer d'interpréter.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: E Livietta dice che è sempre da solo e quindi, insomma...
Caption 53 [fr]: Et Livietta dit qu'il est toujours seul, donc, enfin...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [fr]: toi et moi, enfin, aurions-nous consommé ?