Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 41 
─ Vidéos :301-315 sur 608 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: È una parte molto delicata, insomma,
Caption 30 [fr]: C'est une partie très délicate, en somme,
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Insomma, sembra quasi, a tanti, tanti secoli di distanza,
Caption 58 [fr]: Bref, il semble presque, après tant et tant de siècles,
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Professore non, non saprei, insomma...
Caption 1 [fr]: Professeur, je ne, ne ne saurais pas, en somme....
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une course folle jusqu'à chez lui, Orazio trouve sa femme qui l'attend dans le lit, est-ce que cette fois ce sera la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: può [sic: possa] riuscire almeno, insomma, a aiutarlo un poco con questo problema.
Caption 43 [fr]: il puisse réussir au moins, disons, à l'aider un peu avec ce problème.
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la tombe de la famille Matuna, il y a des reproductions en stuc d'objets utilisés dans la vie quotidienne. À Tarquinia, cependant, l'utilisation de macco nous permet, encore aujourd'hui, d'admirer les magnifiques peintures à l'intérieur des tombes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Insomma, è qualcosa di estremamente vivido
Caption 1 [fr]: Bref, c'est quelque chose d'extrêmement intense
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'organisation du mariage d'Azzurra s'annonce encore plus dure que prévue. Le premier essayage de la robe est une catastrophe, et le ténor déniché par Ugo semble hors de portée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Eh, sì, insomma, ma più che altro la figura ricorda moltissimo.
Caption 8 [fr]: Hé, oui, en définitive, mais plus qu'autre chose la silhouette le rappelle beaucoup.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla promet également à Renzo de ne plus se mêler de l'enquête, mais elle est toujours très têtue et a du mal à tenir cette promesse.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari non troppo ben frequentato, però, insomma.
Caption 9 [fr]: Peut-être pas trop bien fréquenté, mais, bref.
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'empresse de dire à Gaetano ce qu'elle vient de découvrir. m Mais Gaetano a lui-même déjà bien avancé sur l'affaire du kidnapping et il demande à Camilla de rester en dehors de ça une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 28 [fr]: bref, fais un peu ce que tu veux, mais que tu me fais confiance.
video thumbnail
4:22

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le programme de la journée est chamboulé et ne se passe pas comme aurait voulu Eva. Vinicio cherche des excuses pour ne pas se faire opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E insomma la, la scienza è scienza per carità, eh,
Caption 60 [fr]: Et disons que la, la science c'est la science par pitié, hein,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Insomma, avreste dovuto vederla, era scatenata.
Caption 45 [fr]: Bref, tu aurais dû la voir, elle était déchaînée.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, Debbi donne sa propre interprétation de l'histoire de Paolo et Francesca. Camilla pense à Gaetano et entre-temps elle reçoit un coup de téléphone de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: però, insomma, è lei questa.
Caption 43 [fr]: mais, bref, ça c'est elle.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: insomma, questo orfanotrofio è chiuso da una ventina d'anni.
Caption 33 [fr]: bref, cet orphelinat est fermé depuis une vingtaine d'années.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Insomma, finché non proviamo, non lo sapremo mai.
Caption 47 [fr]: Bref, jusqu'à ce que nous essayions, nous ne le saurons jamais.
video thumbnail
2:52

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma insomma, tutte queste tradizioni, queste culture
Caption 17 [fr]: Mais bref, toutes ces traditions, ces cultures
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: insomma, ci siano delle, delle,
Caption 36 [fr]: disons, il y ait des, des,
12...1920212223...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.