Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 40 
─ Vidéos :331-345 sur 600 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Insomma, Vanda, è andata così.
Caption 38 [fr]: En bref, Vanda, ça s'est passé comme ça.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Insomma, siamo tutti in isolamento per sconfiggere insieme questo mostro invisibile.
Caption 21 [fr]: Bref, nous sommes tous en isolement pour vaincre ensemble ce monstre invisible.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Va be', insomma, non sono proprio tutti così.
Caption 34 [fr]: Entendu, mais bon, ils ne sont pas tous vraiment comme ça.
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Insomma, mi farebbe molto comodo
Caption 19 [fr]: En bref, ça me rendrait service
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ecco tu, insomma...
Caption 46 [fr]: Voilà, toi, disons...
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [fr]: Fainéant, en somme, il est fainéant, c'est ça que tu dis. -Euh, oui.
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E in [sic: nel] senso che è un immobile di scarso interesse, insomma.
Caption 40 [fr]: Euh dans le sens que c'est un bien peu intéressant, en somme.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, questa è la bozza. -Ecco, me la fai leggere, per favore?
Caption 42 [fr]: En bref, ça c'est l'ébauche. -Voilà, tu me laisses la lire, s'il te plaît?
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Insomma, Renzo.
Caption 12 [fr]: Autrement dit, Renzo.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari non è lui l'assassino, ma insomma...
Caption 9 [fr]: Peut-être que ce n'est pas l'assassin, mais bon...
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e io l'aiutavo. Insomma, le passavo le cose.
Caption 12 [fr]: et moi je l'aidais. En bref, je lui passais les trucs.
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Insomma, vuole trasformare questa Chiesa in una specie di cappella di famiglia.
Caption 25 [fr]: Bref, il veut transformer cette église en une sorte de chapelle familiale.
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: No. Insomma, io vivo lontano.
Caption 16 [fr]: Non. Voyons, je vis loin.
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: insomma, per lesioni e percosse.
Caption 32 [fr]: bref, pour lésions et coups.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E perché ho paura che se sente me, poi non mi risponda, insomma.
Caption 23 [fr]: Et parce que j'ai peur que s'il m'entend, après il ne réponde pas, bref.
12...2122232425...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.