Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 40 
─ Vidéos :346-360 sur 600 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: quanto basta, dipende da quanta ne avete fatta, insomma anche il sale
Caption 16 [fr]: juste assez, ça dépend combien vous en avez fait, bref le sel aussi
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est furieux contre sa sœur, il se sent trahi et craint que cet événement puisse affecter sa carrière ... En attendant, les enquêtes se poursuivent avec une envoyée spéciale ...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Va be', non mi sembri uno che dice "ti amo" a una donna così, insomma.
Caption 59 [fr]: Bon, tu ne me sembles pas un type qui dit "je t'aime" à une femme comme ça, bref.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête sur le meurtre dans le bus se poursuit: Ginevra découvre que la victime était atteinte d'un cancer et Toscani découvre quelque chose sur Tiziana qui laisse Luca sans voix .
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: insomma, in questo periodo sono molto nervoso con la... -No, no, scusami tu.
Caption 25 [fr]: bref, en ce moment je suis très nerveux avec la... -Non, non, excuse-moi toi.
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna ajoute, étape par étape, les ingrédients à la base de pain ramolli. Elle vous invite à vous amuser comme elle et même à remplacer quelques ingrédients à votre guise
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Insomma, io lo faccio con le mani, perché
Caption 5 [fr]: Bref, moi je le fais avec les mains, parce que
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: insomma, può essere, può risultare abbastanza forte, aggressivo come sapore.
Caption 61 [fr]: bref, ça peut être, ça peut résulter assez fort, agressif comme saveur.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Va be', insomma, io so tutto di tutti.
Caption 18 [fr]: Disons, en bref, je sais tout de tout le monde.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L' enquête commence pour savoir qui a tué la missionnaire qui était dans le bus avec la sœur de Luca. Toscani donne des ordres à son équipe grâce à l'aide de Luca. Ginevra parvient à donner plus d'informations sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Qui intorno non c'è niente, però, insomma, cercheremo meglio.
Caption 64 [fr]: Ici autour il n'y a rien, mais, bref, nous chercherons mieux.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, qua fa ridere, eh. -Una persona, insomma, divertente, estroverso?
Caption 23 [fr]: Ah, là ça fait rire, hein. -Une personne, en bref, drôle, extravertie?
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: I Trulli, insomma, lo abbiamo visto,
Caption 58 [fr]: Les Trulli, en fait, nous l'avons vu,
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Insomma, sì, non è solo questo, ci vogliono anche...
Caption 53 [fr]: Disons, oui, ce n'est pas que cela, il faut aussi...
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvana et Marino se trouvent des points communs au niveau professionnel. Elle est psychologue corporelle et lui est naturopathe. À quelles parties du corps se rapportent les différentes émotions que l'on peut ressentir, découvrons-le!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: eh... insomma, vengono apposta.
Caption 10 [fr]: euh... en bref, ils viennent exprès.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Insomma, è molto diverso,
Caption 4 [fr]: Bref, il est très différent,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Insomma, vienici a trovare, no?
Caption 34 [fr]: Bref, viens nous trouver, non?
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: insomma, tutta la sala era foderata di marmi,
Caption 55 [fr]: bref, toute la pièce était tapissée de marbre,
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: c'aveva un carattere un po', insomma, un po' musone,
Caption 24 [fr]: il avait un caractère un peu, bref, un peu bourru,
12...2223242526...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.