Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 41 
─ Vidéos :376-390 sur 606 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Valeria, quello che sia, insomma.
Caption 66 [fr]: Valeria, peu importe, bref.
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: insomma, era un sistema naturale
Caption 20 [fr]: en somme, c'était un système naturel
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: O anche un altro tipo di pentola, insomma,
Caption 67 [fr]: Ou également un autre type de casserole, bref,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Lorenzo se rend en pharmacie pour acheter de l'aspirine et se procurer autre chose, Eva est sur le point de perdre son calme avec un client du restaurant. Heureusement, sa fidèle équipe lui apporte son soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: sai... ecco... insomma...
Caption 7 [fr]: tu sais... voilà... enfin...
video thumbnail
4:05

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle machine à écrire ultra compacte est quasiment prête, quelle satisfaction pour Olivetti et son brillant technicien. La jeune pauvre maman refait son apparition dans les bureaux de l'ingénieur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E poi, insomma, la copertina
Caption 12 [fr]: Et puis, pour résumer, la couverture
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque M. Ponti a été tué, il se rendait au poste de police pour signaler le vol à domicile qui avait eu lieu cette nuit-là.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Raimondi è arrivato all'improvviso e insomma...
Caption 9 [fr]: Raimondi est arrivé à l'improviste et bref...
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle de bains de la reine est certainement l'une des salles les plus particulières du Palais Royal de Caserte. La reine aimait s'y détendre et y profiter de son intimité.Et un jeu de miroirs sophistiqué et ingénieux permettait à la reine de voir les visiteurs et les domestiques en provenance du salon adjacent et de l'avenue d'entrée du Palais Royal.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Insomma, si calcola che ci fossero più di settecento persone
Caption 10 [fr]: En somme, on compte qu'il y avait plus de sept-cents personnes
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [fr]: En bref, ce n'est pas seulement pour ce que tu as dit, je ne cède pas du tout à un chantage.
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ma insomma, questo Olivetti è comunista o no?
Caption 47 [fr]: Mais en somme, cet Olivetti il est communiste ou non?
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle série commence avec déjà un défi en cuisine pour Eva et Dante et son lot d'émotions pour Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: insomma, un po' troppo scontata, eh.
Caption 4 [fr]: en somme un peu qui va de soi, hein.
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'escalier royal du palais de Caserte est un véritable chef-d'œuvre d' architecture et de mise en scène. En montant le grand escalier, vous pouvez observer les grands lions de marbre et en même temps admirer les trois grandes statues de la majesté royale, du mérite et de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Insomma, veramente siete accolti dalla maestosità
Caption 58 [fr]: En somme, vous êtes vraiment accueillis par la somptuosité
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la série: les coupables sont pincés en flagrant délit d'adultère et la vraie gagnante peut se réjouir de son audace. C'est le moment de trinquer!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Aldo Piacentini e la, la, la Barbara Ricci, insomma, i presunti amanti,
Caption 45 [fr]: Aldo Piacentini et la, la, la Barbara Ricci, en bref, les amants présumés,
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario explique à un ami la définition du karma. Pendant ce temps, Giacomo passe beaucoup de temps au travail et réussit à surprendre sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: E insomma, sei rimasto in ufficio fino a quest'ora?
Caption 44 [fr]: Et en bref, tu es restée au bureau jusqu'à cette heure-ci?
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta interrogent le Bulgare et décident qu'il est nécessaire de vérifier son alibi. Mme Martini demande à parler avec Luca car elle se souvient maintenant bien de ce qui s'est passé le soir de la tentative de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Insomma, ha notato qualcosa di strano? -Io non...
Caption 52 [fr]: Bref, avez-vous remarqué quelque chose d'étrange? -Je ne...
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Insomma... -Qui, a Roma, però, in particolare, eh...
Caption 36 [fr]: En bref... -Ici, à Rome, cependant, en particulier, euh...
12...2425262728...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.