Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 41 
─ Vidéos :391-405 sur 606 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: No, cioè, sì, insomma, non lo so.
Caption 36 [fr]: Non, c'est-à-dire, je ne sais pas.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [fr]: mais disons une récompense en argent, il peut y avoir une récompense en argent. -Exact.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Insomma, concentrati.
Caption 11 [fr]: Alors, concentre-toi.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché io ho paura. Mah, insomma, comunque, ne vale la pena, dai, eh.
Caption 10 [fr]: parce que j'ai peur. Mais, bref, bon, ça en vaut la peine, allez, eh.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Insomma, anche se l'idea non ti piace,
Caption 38 [fr]: En bref, même si l'idée ne te plaît pas,
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [fr]: Nous faisons de la gymnastique avec, en bref. -Oui, oui. -Celles-là, bien sûr.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: c'è bisogno, insomma, un po' di tirarsi su col cibo, diciamo.
Caption 8 [fr]: en somme, il y a besoin, un peu de se remonter le moral avec la nourriture, disons.
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: con Etta James, con Billie Holiday, insomma...
Caption 20 [fr]: avec Etta James, avec Billie Holiday, en somme...
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma, insomma, un ragazzo perfetto, insomma, eh.
Caption 34 [fr]: Mais, disons, un garçon parfait, disons, hein.
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici tous les ingrédients et les ustensiles dont vous aurez besoin pour réaliser avec Anna et Marika cette recette de la région des Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Insomma, queste alici devono essere pulite. OK?
Caption 21 [fr]: En bref, ces anchois doivent être propres [vidés]. OK?
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Eh, sì. -Vi siete conosciuti da piccolini, insomma, eh! -Sì, no, eh...
Caption 73 [fr]: Eh, oui. -Vous vous êtes connus petits, disons, hein! -Oui, non, euh...
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Preoccupante, insomma, si è presentato un certo Mago Ludwig
Caption 38 [fr]: Inquiétant, en somme, un certain Magicien Ludwig s'est présenté
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [fr]: Disons, ce soir tous les yeux qui me fixaient. -Et oui, hein.
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Giroconto è quello... insomma, che si fa.
Caption 49 [fr]: Virement c'est celui... en bref, qui se fait.
video thumbnail
3:16

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco passe un peu sous le fer de la guillotine mais il reste trente-sept mille cinq cents euros à remporter...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Insomma, la somma è bella, eh?
Caption 10 [fr]: En bref, la somme est belle, hein?
12...2526272829...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.