Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 40 
─ Vidéos :391-405 sur 600 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: c'è bisogno, insomma, un po' di tirarsi su col cibo, diciamo.
Caption 8 [fr]: en somme, il y a besoin, un peu de se remonter le moral avec la nourriture, disons.
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: con Etta James, con Billie Holiday, insomma...
Caption 20 [fr]: avec Etta James, avec Billie Holiday, en somme...
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma, insomma, un ragazzo perfetto, insomma, eh.
Caption 34 [fr]: Mais, disons, un garçon parfait, disons, hein.
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici tous les ingrédients et les ustensiles dont vous aurez besoin pour réaliser avec Anna et Marika cette recette de la région des Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Insomma, queste alici devono essere pulite. OK?
Caption 21 [fr]: En bref, ces anchois doivent être propres [vidés]. OK?
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Eh, sì. -Vi siete conosciuti da piccolini, insomma, eh! -Sì, no, eh...
Caption 73 [fr]: Eh, oui. -Vous vous êtes connus petits, disons, hein! -Oui, non, euh...
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Preoccupante, insomma, si è presentato un certo Mago Ludwig
Caption 38 [fr]: Inquiétant, en somme, un certain Magicien Ludwig s'est présenté
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [fr]: Disons, ce soir tous les yeux qui me fixaient. -Et oui, hein.
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Giroconto è quello... insomma, che si fa.
Caption 49 [fr]: Virement c'est celui... en bref, qui se fait.
video thumbnail
3:16

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco passe un peu sous le fer de la guillotine mais il reste trente-sept mille cinq cents euros à remporter...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Insomma, la somma è bella, eh?
Caption 10 [fr]: En bref, la somme est belle, hein?
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo semble bien parti pour répondre juste au jeu des sept questions. Confirmera-t-il sa place de champion?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e... i favolosi quattro, insomma,
Caption 48 [fr]: et... les quatre fabuleux, en bref.
video thumbnail
3:49

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu du "bivio" [carrefour], il est facile de se tromper de choix. Caterina, Francescopaolo et Matteo sont très concentrés.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Serie: in editoria la collana è una serie di testi affini per argomento, insomma, una serie di libri.
Caption 51 [fr]: Série: dans l'édition la collection est une série de textes semblables selon le sujet, en bref, une série de livres.
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Eh, sempre a contatto con la gente, insomma... -O perlomeno, in un gran...
Caption 57 [fr]: Euh, toujours en contact avec les gens, en somme... -Ou du moins, dans un grand...
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e, 'nsomma [toscano: insomma], Giulia era sicura di vincere 'sto [questo] concorso.
Caption 6 [fr]: et, bref, Giulia était sûre de gagner ce concours.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: normali invitati però, insomma, pronti a intervenire, eh, mi raccomando.
Caption 38 [fr]: des invités normaux mais, bref, prêts à intervenir, eh, je vous le recommande.
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Bra'... bra'... tranquilla, insomma. -Sì, sì, sì, sono... -Sì, sì, menomale, menomale.
Caption 6 [fr]: Bien... bien... sereine, en bref. -Oui, oui, oui, je suis... -Oui, oui, heureusement, heureusement.
12...2526272829...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.