Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 40 
─ Vidéos :421-435 sur 600 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: intrigate [sic: intricate], un po'... insomma, anche attuali, molto attuali.
Caption 21 [fr]: compliquées, un peu... bref, également actuelles, très actuelles.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que père et fille regardent le match de l'Italie, Camilla, sur les conseils de son chien, prend la décision d'aller chez Marta. Notre chère prof sollicite une nouvelle fois l'aide de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Va be', insomma, "do ut des" [latino: io do affinché tu dia].
Caption 30 [fr]: D'accord, bref, "do ut des" [latin : je donne afin que tu donnes].
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: però, insomma, mi sembra una pista importante, o no?
Caption 5 [fr]: mais, finalement, ça me semble une piste importante, ou pas?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: [Da Carmine] Ao, e insomma?
Caption 1 [fr]: [Chez Carmine] Ao, et alors ?
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca, Lara et sa tante discutent de l'affaire lors d'un dîner. Comme toujours, la tante sait quelque chose sur les personnes impliquées.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Insomma, la devozione che il fratello aveva per sua cognata era noto [nota] a tutti, eh.
Caption 49 [fr]: Franchement, tout le monde était au courant de la dévotion que le frère avait pour sa belle-sœur, eh.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire se présente à l'exposition et Camilla échange quelques mots avec lui. La propriétaire de la galerie semble être sous le charme de cet homme mais s'assure avant tout de la relation que son amie a avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Cioè, scusa, volevo dire, insomma, un po'...
Caption 12 [fr]: Enfin, excuse-moi, je voulais dire, eh bien, un peu...
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: e... tantissime altre cose. -Insomma,
Caption 74 [fr]: et... beaucoup d'autres choses. -Bref,
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quindi... -Che... e il... questo può essere il difetto, insomma,
Caption 7 [fr]: Donc... -Quel... et le... cela peut être le défaut, en somme,
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Insomma, sarà una puntata... e poi tante sorprese
Caption 24 [fr]: Bref, ce sera une émission... et puis beaucoup de surprises
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Tamara et sa jumelle Tania nous montre leurs travaux et les techniques utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: le nostre cosine, anche perché, insomma, hanno anche un costo queste cose.
Caption 13 [fr]: nos petites choses, aussi parce que, en somme, elles ont un coût ces choses.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Insomma, fuori dall'azienda niente conflitti.
Caption 55 [fr]: Bref, en dehors de la société aucun conflit.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: insomma, fa dubitare che la provenienza sia lecita.
Caption 39 [fr]: bref, cela fait douter que la provenance soit légale.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ont maintenant commencé et Luca a besoin de l'aide de tous ses collaborateurs, cependant Toscani à l'esprit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì, ci proverò, insomma, ecco.
Caption 17 [fr]: Oui, j'essaierai, allez, voilà.
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: In piccolo, ma insomma cerchiamo di avere un po' di tutto.
Caption 6 [fr]: En petit [en petit nombre], mais disons nous cherchons à avoir un peu de tout.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Insomma, ha organizzato un'uscita in grande stile, ha sequestrato persino una corriera.
Caption 19 [fr]: Franchement, vous avez organisé une sortie en grand style, vous avez même séquestré un autobus.
12...2728293031...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.