Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 41 
─ Vidéos :436-450 sur 606 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Tamara et sa jumelle Tania nous montre leurs travaux et les techniques utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: le nostre cosine, anche perché, insomma, hanno anche un costo queste cose.
Caption 13 [fr]: nos petites choses, aussi parce que, en somme, elles ont un coût ces choses.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Insomma, fuori dall'azienda niente conflitti.
Caption 55 [fr]: Bref, en dehors de la société aucun conflit.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: insomma, fa dubitare che la provenienza sia lecita.
Caption 39 [fr]: bref, cela fait douter que la provenance soit légale.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ont maintenant commencé et Luca a besoin de l'aide de tous ses collaborateurs, cependant Toscani à l'esprit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì, ci proverò, insomma, ecco.
Caption 17 [fr]: Oui, j'essaierai, allez, voilà.
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: In piccolo, ma insomma cerchiamo di avere un po' di tutto.
Caption 6 [fr]: En petit [en petit nombre], mais disons nous cherchons à avoir un peu de tout.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Insomma, ha organizzato un'uscita in grande stile, ha sequestrato persino una corriera.
Caption 19 [fr]: Franchement, vous avez organisé une sortie en grand style, vous avez même séquestré un autobus.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les rites, comme celui que nous allons découvrir dans cette vidéo, ont joué un rôle très important dans la culture populaire sicilienne. Pitrè s'intéressa beaucoup à ce phénomène, même si cela lui valut de nombreuses critiques.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Allora, insomma, poi... se, per esempio, [è] un caso che dice: "Vai tranquilla,
Caption 9 [fr]: Alors, eh bien, ensuite... si, par exemple, c'est un cas qui dit : "Sois tranquille,
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Insomma, i ponti sono tanto frequentati quanto sconosciuti ai romani di oggi,
Caption 44 [fr]: En bref, les ponts sont aussi fréquentés qu'ils sont méconnus par les Romains d'aujourd'hui,
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelques heures seulement après le départ de Luca un incident se produit. Lara réagit immédiatement mais ne ferait-elle pas mieux de demander de l'aide?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Insomma, che cosa è successo?
Caption 5 [fr]: En somme, que s'est-il passé?
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Insomma, questo è il nuovo danaro [I soldi servono]
Caption 35 [fr]: En bref, c'est de l'argent nouveau [L'argent sert]
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: però in questi anni, insomma, mi sono perfezionata, mi sono, però,
Caption 37 [fr]: mais ces dernières années, en bref, je me suis perfectionnée, je me suis, mais,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Grazie. E se, insomma, se capiti dalle mie parti, sì...
Caption 21 [fr]: Merci. Et si, bref, si tu passes de mon côté, oui...
video thumbnail
3:00

I Love Roma - guida della città - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Visitez Rome au départ du cimetière non catholique aussi appelé cimetière des Anglais puis découvrez l'histoire mouvementée de son fleuve, le Tibre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Insomma, senza fiume e senza fico,
Caption 26 [fr]: En bref, sans fleuve et sans figuier,
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Insomma. -È tantissimo tempo che non vengo qua.
Caption 5 [fr]: En somme. -Ça fait très longtemps que je ne viens pas ici.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh, sì, tra l'altro sarei anche la tua insegnante, ma insomma...
Caption 2 [fr]: Eh, oui, entre autres je serais aussi ton enseignante, mais en somme...
12...2829303132...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.