Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 43 
─ Vidéos :46-60 sur 634 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [fr]: Bref, combien de temps ça prend pour sortir ce truc, Marcus?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Insomma, presto potrà riportare sua sorella a casa.
Caption 38 [fr]: Bref, vous pourrez bientôt ramener votre sœur à la maison.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Be', insomma. -E allora vienimi a prendere, così paghi tu.
Caption 52 [fr]: Eh bien, en effet. — Alors viens me chercher, comme ça c'est toi qui paies.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de la fête, les filles décernent le prix du plus beau garçon de la fête mais aussi celui du plus laid, qui est remporté par Paolo. Malgré cela, Maura tient à préciser que le vote n'était pas unanime.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E insomma tu dici che è per questo che
Caption 41 [fr]: Donc tu dis que c'est pour ça que
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo amuse tout le monde avec ses nécrologies, sauf Maura qui voudrait plutôt faire rire. Quand il rentre chez lui, ses parents le réprimandent pour son comportement à la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ti piace il diritto privato? -Be', insomma.
Caption 44 [fr]: Tu aimes le droit privé ? -Bah, pas vraiment.
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, nous voyons un extrait d'un entretien d'embauche mené par l'un des détenus de Bollate. Le jeune homme raconte son histoire et à la fin, une décision sera prise concernant son parcours.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [fr]: celle interne, ou comme porteur de repas, ça dépend, enfin,
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano rejoint Camilla à l'école avant que Gaetano n'arrive pour lui demander une faveur. Tous deux semblent vouloir cacher quelque chose à leurs partenaires respectifs. Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le bijoutier.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [fr]: Les mots existent, utilisons-les. —Eh bien, bref,
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Amore, com'è andata la doccia? -Insomma.
Caption 47 [fr]: Chéri, comment s'est passée la douche? —Bof.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes se réunissent pour s'entraîner tous ensemble comme indiqué par Marioni. Cependant, quand ils commencent à parler d'eux-mêmes, ils perdent l'envie de jouer et changent de programme.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [fr]: Et maintenant. — Bref. — Bon, les gars,
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ieri era bello, però insomma, anche lui, eh,
Caption 44 [fr]: Hier c'était bien, mais bon, lui aussi, hein,
video thumbnail
3:05

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, un'esperienza che vi è piaciuta, mi sembra di capire.
Caption 42 [fr]: Bref, une expérience qui vous a plu, si j'ai bien compris.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Perché si dice privacy, insomma.
Caption 64 [fr]: Parce qu'on dit vie privée, quoi.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage avec Imma des informations utiles pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [fr]: Des gens bien placés, en somme.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex a une conversation avec son père, qui espère pour sa fille un avenir qui en réalité n'arrivera jamais. Pendant ce temps, Pisanelli est de plus en plus déterminé à attraper le tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Insomma, lavoro molto.
Caption 52 [fr]: Bref, je travaille beaucoup.
video thumbnail
3:54

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [fr]:
123456...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.