Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 41 
─ Vidéos :451-465 sur 606 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché a volte lui... insomma, va distratto un po'.
Caption 43 [fr]: parce que parfois lui... eh bien, il faut le distraire un peu.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Insomma dottore, io la vedo benissimo!
Caption 7 [fr]: Enfin docteur, moi je vous vois très bien !
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e una lettera anonima in cui le venivano chiesti dei soldi, insomma, un ricatto?
Caption 25 [fr]: et une lettre anonyme dans laquelle on vous demandait de l'argent, en somme, un chantage?
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Insomma, Iolanda ricattava i suoi clienti?
Caption 31 [fr]: Bref, Iolanda faisait chanter ses clients?
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le quartier Coppedè a aussi été le protagoniste de certains décors de films importants, ainsi que la demeure d'illustres personnages historiques. À la fin de la vidéo vous aurez aussi la possibilité de découvrir la fameuse Place d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Insomma, quasi un secolo di vita a vario titolo
Caption 19 [fr]: En bref, près d'un siècle de vie à divers titres
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: insomma, su supporti sempre differenti.
Caption 13 [fr]: bref, sur des supports toujours différents.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle enquête avec une vieille connaissance et une annonce qui laisse tout le monde bouche bée. Voici le dernier épisode de la première saison du Commissaire Manara. Bonne vision.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Comunque ci tengo a dirvi che, insomma,
Caption 23 [fr]: De toute façon je tiens à vous dire que, bref,
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma insomma, una rissa fra bambini a me sembra una cosa formativa.
Caption 12 [fr]: Mais enfin, une bagarre entre enfants me semble une chose formatrice.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Insomma, neanche in sogno riesco a cavarmela da solo.
Caption 58 [fr]: En bref, pas même en rêve je ne réussis à m'en sortir tout seul.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara revient chez Ada, mais cette fois parce qu'il a besoin des conseils d'une véritable amie. Le père de Lara part et au poste de police Manara montre à la famille Spada la lettre que Lara a trouvée.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lo so, c'ho pensato a lungo, però, insomma... preferivo scegliere.
Caption 27 [fr]: Je sais, j'y ai longtemps pensé, mais, franchement... j'aurais préféré choisir.
video thumbnail
4:11

Anna presenta - Il mio parto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chaque accouchement est différent et unique mais, quoiqu'il en soit, cela reste une expérience très forte pour une mère. Anna nous raconte la mise au monde de son fils, entre douleur et joie immense.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: E... insomma, dopo un tempo che in quel momento
Caption 54 [fr]: Et... bref, après un temps qu'à ce moment-là
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Insomma, le tue intuizioni erano giuste?
Caption 1 [fr]: Donc, tes intuitions étaient justes?
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: tutto quanto, insomma, deve essere perfettamente nella norma.
Caption 34 [fr]: tout, en somme, doit être parfaitement dans la norme.
video thumbnail
3:34

La Tempesta - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le monde des adultes il y a des responsabilités auxquelles on ne peut pas échapper, Paolo sera-t-il à la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Beh, sì, insomma, signor Del Serio, noi ce lo auguriamo,
Caption 39 [fr]: Eh bien, oui, en bref, monsieur Del Serio, nous, nous l'espérons,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Insomma, non ha mai... -In tutto questo...
Caption 69 [fr]: Bref, il n'a jamais... -Dans tout ça...
12...2930313233...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.