Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 41 
─ Vidéos :496-510 sur 608 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 110 [it]: Ma guardi che adesso anche un po' anche nel nord, insomma -E sì.
Caption 110 [fr]: Mais sachez que maintenant un peu au nord aussi, en bref -Et oui.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Divertiti, insomma.
Caption 42 [fr]: Amuse-toi, en bref.
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici, tirée de "Che tempo fa", une interview de Fabio Fazio à l'une des plus belles femmes de la planète: l'actrice mannequin italienne Monica Bellucci. Il lui pose surtout des questions sur ses aspirations d'enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che è, insomma, è persino evidente, ovvio quindi,
Caption 17 [fr]: qui est, en somme, carrément évidente, indiscutable donc,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma insomma a essere circondata da opere d'arte,
Caption 20 [fr]: mais en somme, à être entourée d'œuvres d'art,
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: parlavano quattro, cinque lingue. Insomma, lì,
Caption 14 [fr]: ils parlaient quatre, cinq langues. Bref, là-bas,
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que d'émotions ! Lara et Luca suivent leur intuition dans l'affaire en cours et … s'ensuit un peu de confusion.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ah ah, una parola, ma insomma... non è facile eh, sì...
Caption 26 [fr]: Ah ah, un mot, mais à la fin... ce n'est pas facile eh, oui...
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le premier suspect dans l'affaire du meurtre du réalisateur de documentaire mais il n'est pas vraiment convaincu que ce soit lui le coupable. Il confie ses doutes à Lara qui rentre tout juste d'une balade avec son prétendant Massimo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: insomma, ha avuto un sacco di guai il poveretto.
Caption 31 [fr]: en bref, il a eu plein de tracas le pauvre.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika partage avec vous ses impressions lors de sa visite à l'EXPO 2015 à Milan. Un vrai voyage sensoriel ! Suivez-là.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Insomma, ah! Io ci, ci voglio tornare.
Caption 59 [fr]: En bref, ah ! Moi je, je veux y retourner.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Eh, neanche con gli ambientalisti, gli ecologisti... Insomma, quelli verdi.
Caption 18 [fr]: Eh, pas même avec les défenseurs de l'environnement, les écologistes... Bref, les verts.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police a trouvé le quatre-quatre et le corps du réalisateur de documentaires. Quelques indices laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre et non pas d'un banal accident de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Insomma per la questoressa tu rientri nella categoria...
Caption 78 [fr]: Bref, pour la femme du commissaire en chef tu rentres dans la catégorie...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara voit ses vacances annulées. Il n'a même pas le temps de se plaindre, tout de suite une enquête lui tombe sur les bras et il réquisitionne toute son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Insomma, più o meno. -Sì.
Caption 38 [fr]: Enfin, plus ou moins. -Oui.
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Insomma, una tavola più campagnola, più così... eh... sportiva.
Caption 8 [fr]: Bref, une table davantage campagnarde, plus comme ça... eh... simple.
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: e... così... Insomma mi ha responsabilizzato parecchio essere madre.
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à la dernière partie de l'histoire de ce restaurant très particulier. Anna et Marika se laissent un peu aller et espèrent vous contaminer avec leur rire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Stai sempre fuori, insomma!
Caption 28 [fr]: Tu es toujours "en dehors", en bref !
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara a hâte de dire à Luca ce qu'elle a découvert, elle se rend chez lui à l'improviste. Grosse erreur ! En plus de ça ils ont besoin d'un mandat pour faire avancer l'enquête et le préfet la leur refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non c'è bisogno che vi presento, insomma, vi conoscete.
Caption 13 [fr]: Il n'y a pas besoin que je vous présente, enfin, vous vous connaissez.
12...3233343536...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.