Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 40 
─ Vidéos :541-555 sur 600 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Scudieri, le joueur de grosse caisse de l'orchestre , est soupçonné d'avoir assassiné Poggiali. L'homme, furieux devant les insinuations du commissaire, frappe Toscani au visage. Pendant ce temps, Lara croit que Manara couvre le médecin légiste.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: siete colleghi, lavorate insieme, eh... insomma, [sic]...
Caption 45 [fr]: vous êtes collègues, vous travaillez ensemble, eh... en somme...
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela nous racontent les problèmes rencontrés avec leurs amis et voisins et leurs plans pour les vacances tout en expliquant le verbe "demander" et en le conjuguant au plus-que-parfait, au futur et au conditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Oh, che cosa brutta, insomma, ma...
Caption 7 [fr]: Oh, c'est moche, en somme, mais...
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, fare, insomma, qualche cosa di grande.
Caption 51 [fr]: Non, faire, bref, quelque chose de grand.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara interroge la femme qui a peint Lorenzo Poggiali dans une pose plutôt osée, il reçoit un coup de fil du notaire qui a des informations importantes à révéler.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Insomma, la scorsa settimana ho visto il maestro d'ascia...
Caption 37 [fr]: Donc, la semaine dernière j'ai vu le maître de hache...
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Francesco Totti, sans doute le plus grand footballeur de l'histoire italienne, est interviewé le jour de ses trente-six ans au sujet des trois plus grands buts de toute sa carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: insomma, poi speriamo che rientri contro la Juventus
Caption 42 [fr]: en somme, ensuite espérons qu'il rentre contre la Juventus
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a du mal à trouver une babysitter qui soit à la hauteur de son budget. Son assistante lui conseille de chercher une fille au pair. Une femme qui entend leur conversation se propose pour le poste.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.
Caption 4 [fr]: tu dois prendre une au pair, en somme, une fille au pair.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: eh, verdi o con foglie, con fiori, insomma, che richiamino la primavera.
Caption 41 [fr]: eh, vertes ou avec des feuilles, avec des fleurs, bref, qui rappellent le printemps.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté ... la malédiction s'accomplit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Insomma, io cerco di consolare mia figlia, e prometto vendetta!
Caption 15 [fr]: En bref, je cherche à consoler ma fille, et je promets vengeance!
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Avant les années cinquante l'Italien moyen cherchait avant tout à se nourrir de grosses portions. Avec la prospérité son goût s'est développé pour la recherche de saveurs raffinées et de justes quantités.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: insomma, quello che lo fa andare inconsciamente alla ricerca di una cucina altra
Caption 6 [fr]: en somme, ce qui le fait aller inconsciemment à la recherche d'une cuisine autre
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Insomma, sembrava c'avesse il miele. -Serena...
Caption 51 [fr]: Bref, on aurait dit qu'il avait le miel. -Serena...
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Insomma, una situazione tipicamente invernale,
Caption 70 [fr]: Bref, une situation typiquement hivernale,
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Insomma, fino alla fine.
Caption 13 [fr]: Bref, jusqu'à la fin.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: e poi c'è anche il cinema, insomma
Caption 65 [fr]: et puis il y a aussi un cinéma, tout compte fait
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Eh, per quanto riguarda il fatto che, insomma su di Lei... non c'è niente da sapere,
Caption 55 [fr]: Eh, en ce qui concerne le fait que, en somme sur vous... il n'y a rien à savoir,
12...353637383940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.