Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 40 
─ Vidéos :556-570 sur 600 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [fr]: Eh, -Tu en es où avec ton argent? -Eh bien.
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e accetta', accettare la sua guerra, insomma,
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: insomma, la prassi e mi servirebbe un suo consenso favorevole.
Caption 39 [fr]: en somme, la pratique et j'aurais besoin de votre consentement favorable.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Beh, insomma, certo che è molto difficile eh,
Caption 3 [fr]: Bon, enfin, c'est sûr que c'est très difficile, hein,
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir conduit le poulain au manège et pris confiance avec lui, Francesca lui met la bride et fais ses premiers pas avec le cheval.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: è sintomo di ansia, ansia da prestazione, -OK. -insomma, no,
Caption 13 [fr]: c'est un symptôme d'angoisse, angoisse de performance. -OK. -bref, non,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca commence ses leçons d'équitation en prenant le licol et la longe pour aller chercher un poulain qui s'appelle Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e poi verrà, insomma... -Si chiude, sì...
Caption 24 [fr]: et puis ensuite il sera bref... -Ça se ferme, oui...
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e se ci si metteva insieme, insomma... -Insieme con chi, con te?
Caption 23 [fr]: et si on se mettait ensemble, en somme... -Ensemble avec qui, avec toi ?
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène dans un manège un peu spécial qui prend soin des chevaux avant toute chose. Un endroit particulier non loin du centre de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: da, mh... delle situazioni, insomma... -Sì.
Caption 49 [fr]: de, mh... de situations, disons... -Oui.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele rentre chez lui pour déjeuner et passer plus de temps avec ses enfants, mais à la place de ses enfants il trouve son ami et son père accompagnés de la nouvelle voisine; l'intruse leur sera en réalité d'un grand secours...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: insomma, ha incaricato me di venderlo.
Caption 72 [fr]: en somme, il m'a chargé de le vendre.
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La Pie voleuse est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini créé en 1817. Découvrez les mésaventures de Ninetta dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: E insomma, quello che poi succede, dopo questo episodio,
Caption 56 [fr]: Et en définitive, ce qui se passe ensuite, après cet épisode,
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E insomma.
Caption 32 [fr]: Et bref.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Gli attrezzi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment elle a aidé son amie à monter une commode et une étagère, tout en nous parlant des outils.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: insomma, c'era davvero tantissimo materiale.
Caption 30 [fr]: bref, il y avait vraiment beaucoup de matériel.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ti ci dovrai ambientare... e poi ci dovrai vivere, insomma. No?
Caption 32 [fr]: Tu devras t'y faire... et puis tu devras y vivre, enfin. Non?
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini parle du protagoniste de son chef-d'oeuvre cinématographique "La Dolce Vita" et le décrit comme un homme qui est comme tout le monde, avec ses faiblesses et ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Io credo che il dovere, insomma, di noi cantastorie
Caption 23 [fr]: Je crois que le devoir, en définitive, de nos conteurs
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Della casa, del giardino, insomma del posto.
Caption 33 [fr]: De la maison, du jardin, bref de l'endroit.
12...3637383940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.