Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 41 
─ Vidéos :556-570 sur 608 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté ... la malédiction s'accomplit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Insomma, io cerco di consolare mia figlia, e prometto vendetta!
Caption 15 [fr]: En bref, je cherche à consoler ma fille, et je promets vengeance!
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Avant les années cinquante l'Italien moyen cherchait avant tout à se nourrir de grosses portions. Avec la prospérité son goût s'est développé pour la recherche de saveurs raffinées et de justes quantités.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: insomma, quello che lo fa andare inconsciamente alla ricerca di una cucina altra
Caption 6 [fr]: en somme, ce qui le fait aller inconsciemment à la recherche d'une cuisine autre
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Insomma, sembrava c'avesse il miele. -Serena...
Caption 51 [fr]: Bref, on aurait dit qu'il avait le miel. -Serena...
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Insomma, una situazione tipicamente invernale,
Caption 70 [fr]: Bref, une situation typiquement hivernale,
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Insomma, fino alla fine.
Caption 13 [fr]: Bref, jusqu'à la fin.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: e poi c'è anche il cinema, insomma
Caption 65 [fr]: et puis il y a aussi un cinéma, tout compte fait
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Eh, per quanto riguarda il fatto che, insomma su di Lei... non c'è niente da sapere,
Caption 55 [fr]: Eh, en ce qui concerne le fait que, en somme sur vous... il n'y a rien à savoir,
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [fr]: Eh, -Tu en es où avec ton argent? -Eh bien.
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e accetta', accettare la sua guerra, insomma,
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: insomma, la prassi e mi servirebbe un suo consenso favorevole.
Caption 39 [fr]: en somme, la pratique et j'aurais besoin de votre consentement favorable.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Beh, insomma, certo che è molto difficile eh,
Caption 3 [fr]: Bon, enfin, c'est sûr que c'est très difficile, hein,
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir conduit le poulain au manège et pris confiance avec lui, Francesca lui met la bride et fais ses premiers pas avec le cheval.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: è sintomo di ansia, ansia da prestazione, -OK. -insomma, no,
Caption 13 [fr]: c'est un symptôme d'angoisse, angoisse de performance. -OK. -bref, non,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca commence ses leçons d'équitation en prenant le licol et la longe pour aller chercher un poulain qui s'appelle Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e poi verrà, insomma... -Si chiude, sì...
Caption 24 [fr]: et puis ensuite il sera bref... -Ça se ferme, oui...
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e se ci si metteva insieme, insomma... -Insieme con chi, con te?
Caption 23 [fr]: et si on se mettait ensemble, en somme... -Ensemble avec qui, avec toi ?
12...363738394041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.