Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 204 
─ Vidéos :1006-1020 sur 3060 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Margherita... cercò di dare un, una grossa, eh... [spinta per lo] sviluppo,
Caption 18 [fr]: Margherita... chercha à donner un, une grosse, eh... [impulsion pour le] développement,
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non lo so.
Caption 19 [fr]: Je ne le sais pas.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La classe semble particulièrement joyeuse, en particulier Max qui est d'humeur à préparer une blague pour Marchese. Dommage, cependant, que ce soit la pauvre Melina qui tombe dans le panneau. Camilla est à nouveau invitée par Dora à prendre le thé chez elle, mais une fois sur place, Camilla trouve le notaire et l'administrateur des biens de Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ah, si chiama Cantino, non lo sapevo.
Caption 41 [fr]: Ah, elle s'appelle Cantino, je ne le savais pas.
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode de Imma Tataranni - Procureur adjoint , Imma et ses collègues retrouvent un corps dans une grotte. Il s'agit de celui de Domenico Bruno un architecte de Matera disparu il y a quinze ans.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Taccardi, se lo fa un giretto con me?
Caption 33 [fr]: Taccardi, vous le feriez un petit tour avec moi ?
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, Pimpa est paresseuse et aimerait rester sur le canapé à ne rien faire, mais en entendant son téléphone parler avec celui de Petit Lapin, elle décide d'échanger quelques mots avec son ami. Cependant, pendant la conversation, la ligne est coupée... alors Pimpa court dehors pour voir ce qui s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No. -Lo berrai più tardi.
Caption 3 [fr]: Non. -Tu le boiras plus tard.
video thumbnail
5:05

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette autre vidéo de Marika sur les expressions qui comprennent le mot tête, vous apprendrez spécifiquement l'exemple de "monter à la tête" et "être en tête".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Guardiamo come lo usa Dixi.
Caption 20 [fr]: Regardons comment Dixi l'utilise.
video thumbnail
3:46

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Manzi, Ida et les enfants aident Alberto à se préparer pour l'émission. Tout le monde est très excité, surtout Ida, qui a repassé et préparé à la perfection les vêtements qu'Alberto va porter.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No, no, bambini, piano, piano, il vestito lo sciupate tutto.
Caption 53 [fr]: Non, non, les enfants, doucement, doucement, vous froissez tout le costume.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo sai come si chiama questo, Libero, eh?
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Porte du ciel est le film qui a permis à De Sica de rester à Rome au lieu d'aller à Venise où il était demandé aux réalisateurs de tourner des films de propagande, censés revigorer le régime fasciste de Salò. Ce film, dont le scénario a été écrit par Maria Mercader et Zavattini, raconte l'histoire de malades qui prennent le train blanc pour se rendre au sanctuaire de Lorette, où ils espèrent recevoir un miracle.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: E dove lo trovo il treno per Loreto?
Caption 65 [fr]: Et où je le trouve le train pour Lorette ?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora passent tout l'après-midi ensemble à discuter et à se raconter leur vie. Une nouvelle amitié est née.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Non lo so, quell'uomo mi confonde.
Caption 27 [fr]: Je ne sais pas, cet homme me trouble.
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: come lo avete assunto? Chi ve l'ha consigliato?
Caption 37 [fr]: comment l'avez-vous embauché ? Qui vous l'a conseillé ?
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Lo credo, non lo possiamo dimostrare. [Margherita Hack e Andrea Camilleri sul futuro della scienza e non solo]
Caption 60 [fr]: Je le crois, nous ne pouvons pas le démontrer. [Margherita Hack et Andrea Camilleri sur le futur de la science et pas seulement]
video thumbnail
4:12

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Moscati promet d'aider les pauvres à se faire soigner pour éviter une épidémie de choléra. Il essaie de calmer les foules et de leur expliquer la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo capite o no? -Tutti abbiamo bevuto l'acqua,
Caption 12 [fr]: Vous le comprenez ou pas ? -Nous avons tous bu l'eau,
video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io lo conosco
Caption 3 [fr]: Moi je le connais
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Hai la febbre forte? -Non lo so.
Caption 5 [fr]:
12...6667686970...203204
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.