Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 210 
─ Vidéos :1096-1110 sur 3138 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io lo conosco
Caption 3 [fr]: Moi je le connais
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Hai la febbre forte? -Non lo so.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:26

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'industrie cinématographique a été mise à l'épreuve par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. À San Lorenzo, Maria tourne un film lorsque les bombes commencent à tomber et que tout le monde se met à l'abri. Vittorio De Sica court instinctivement à la rencontre de la femme qu'il aime.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: un film con lo stesso titolo, "Scalo merci".
Caption 9 [fr]: un film avec le même titre, « Scalo merci (entrepôt) » (« La Proie du désir »).
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve avec un pantalon trempé de lait et une passante lui propose d'aller chez elle pour lui prêter de nouveaux habits. Pendant qu'elle se change, Camilla reçoit un appel de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Lo sai perché non ti chiedo con chi stavi parlando?
Caption 73 [fr]: Tu sais pourquoi je ne te demande pas avec qui tu étais en train de parler?
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Prego. -Allora, noi abbiamo sentito lo sparo -Sì.
Caption 29 [fr]: Je vous en prie. -Alors, nous avons entendu le coup de feu. -Oui.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de Pimpa, contrairement au proverbe, aucune hirondelle ne fait le printemps parce que la nature est de mauvaise humeur. Heureusement, Pimpa sèmera la bonne humeur et la nature fera le reste.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Lo porto io.
Caption 43 [fr]: C'est moi qui l'apporte.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, on apprendra à parler des émotions et des attitudes. Les gens qui peuvent perdre la boule, devenir fou, péter des plombs.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Vediamo un po' come lo usa Aragona
Caption 12 [fr]: Voyons un peu comment l'utilise Aragona
video thumbnail
3:27

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Felice va retrouver son ancien instituteur parce que Ricotta a encore recommencé à voler au lieu de se ranger.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Prima o poi lo beccano e lo risbattono al gabbio [romanesco: in prigione].
Caption 12 [fr]: Tôt ou tard ils l'arrêteront et ils le remettront en tôle.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: non vale se non lo condividi.
Caption 13 [fr]: ça ne vaut rien si tu ne le partages pas.
video thumbnail
4:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh, ma nonno dai, vieni anche tu, così mi fai lo sciroppo, sai...
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
4:20

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio De Sica a fait beaucoup de cinéma, aussi bien en tant qu'acteur qu'en tant que réalisateur, et à chaque fois il a fait mouche. Cependant, les critiques n'ont salué que ses comédies et n'ont pas apprécié ses films plus engagés. Pendant les tournages, Vittorio De Sica était vraiment doué pour diriger les acteurs, avec lesquels il riait, dansait, pleurait et chantait.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Un gran simpaticone, così lo definiscono
Caption 43 [fr]: Un grand blagueur, ils le définissent ainsi
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma lo sai com'è la mamma.
Caption 16 [fr]: mais tu sais comment est maman.
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette première partie d'un nouvel épisode, un homme est assassiné en pleine nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Per la verità, il cognome non me lo ricordo neanche io,
Caption 51 [fr]: En vérité, le nom de famille je ne m'en souviens pas moi non plus,
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi, va peut-être pouvoir retirer cette satanée sonde! Amed souffre de douleurs aux jambes mais personne ne semble s'en soucier. Avant son opération, Peppe erre dans l'hôpital à la recherche de quelqu'un qui se souvienne de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...
Caption 26 [fr]: Plus tard, le professeur passera, comme ça vous lui parlez, vous faites sa connaissance....
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È diventata un'icona e... nonostante lei non lo, non lo volesse
Caption 5 [fr]: Elle est devenue une icône et... bien qu'elle ne le, ne le voulait pas
12...7273747576...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.