Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 205 
─ Vidéos :1111-1125 sur 3063 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, chez les Martini les grandes discussions commencent dès le petit déjeuner. C'est bientôt l'anniversaire de Maria, son père la voit encore comme une toute petite fille alors qu'elle voudrait inviter des copains de son âges et que son père ne soit pas là lors des festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Quella è grande, tua figlia, lo vuoi capire?
Caption 71 [fr]: Elle est grande, ta fille, tu veux le comprendre ?
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Max parlent de l'école et des regards doux que Joy et Stefano se sont échangés dernièrement. Joy rentre tard chez elle, très secouée par ce qui s'est passé chez Ettore.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma lo conosco?
Caption 37 [fr]: Mais je le connais?
video thumbnail
3:54

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona dit qu'il est arrivé à la pension où il loge, pour aussitôt s'éclipser, dès le départ de Lojacono. Pisanelli est convaincu que les dossiers dont il s'occupent ne sont pas ceux de personnes qui se suicident. Après une écrasante journée de travail Lojacono doit régler ses histoires personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: L'assassino ne ha fatto fuori un altro, lo sai?
Caption 12 [fr]: L'assassin en a tué un autre, tu sais?
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: che, tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, lo riscoprivano,
Caption 48 [fr]: qui, à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècles, l'ont redécouvert,
video thumbnail
4:15

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'entraidaient professionnellement en plus de très bien s'entendre d'un point de vue intellectuel. Ils partageaient un certain agacement envers l'intolérance et furent particulièrement troublés par la condamnation aux États-Unis de Ferdinando Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: come suo zio Orio Vergani, lo scrittore,
Caption 18 [fr]: comme son oncle Orio Vergani, l'écrivain,
video thumbnail
3:55

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi et ses élèves de l'école primaire font leur rentrée après l'été. La directrice présente à Manzi les nouveaux écoliers qui feront partie de sa classe. L'un d'entre eux n'est pas bien accueilli par les autres élèves. Un ancien élève l'attend à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Je posso mena' [romanesco: lo posso picchiare]?
Caption 43 [fr]: Je peux le frapper?
video thumbnail
4:36

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le fait que Sœur Elga ne cesse de le harceler pour s'assurer que les règles de l'hôpital soient respectées, Moscati réussit toujours à faire le travail, comme il le conçoit. Le patient qu'il avait sauvé se réveille et semble désormais hors de danger.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Un poco come? -Eh, non lo so.
Caption 10 [fr]: Un peu comment? -Eh je ne sais pas.
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Max non lo vuole mai tra i piedi
Caption 24 [fr]: Max ne le veut jamais dans les pieds
video thumbnail
3:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanessa retourne chez les Martini pour chercher ses lunettes et il s'avère que Giulio n'est pas le seul à la connaître. Lele continue la farce de l'histoire d'amour entre lui et Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo pensano anche Viola e Samantha,
Caption 32 [fr]: Viola et Samantha le pensent aussi,
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'enterrement de son père, Allegra est incapable de gérer toute la douleur qu'elle ressent et cherche l'affection de son professeur. Viola ne s'est pas rendue aux funérailles, bien qu'elle soit une amie proche d'Allegra, et Camilla lui rend visite pour comprendre les raisons de son absence.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: La tua misericordia lo unisce ora
Caption 14 [fr]: Ta miséricorde le unit maintenant
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Tu sei così sicura che lo farà?
Caption 35 [fr]: Tu es si sûre qu'il le fera?
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'infirmière se fâche contre Amed qui a jeté le téléphone portable sur une personne. Selon Luigi, ce sont les infirmières qui font fonctionner les hôpitaux en Italie, bien qu'elles soient sous-payées.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo conosci l'Atanil, no?
Caption 9 [fr]: Tu connais l'Atanil, non?
video thumbnail
3:14

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte des anecdotes de tournages de quelques-uns de ses films. Vera est à présent sa collaboratrice, et des conflits peuvent naître pendant le travail. La famille de Vera s'élargit et Giuliano est toujours bienveillant et très présent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Per cui lui già lo adorava da, dalla nascita.
Caption 33 [fr]: Donc déjà il l'adorait depuis, depuis la naissance.
video thumbnail
3:44

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le deuxième épisode de cette série télévisée, la famille Manzi s'est agrandie. Pendant qu'Alberto joue avec ses enfants, son ami Eugenio arrive avec une surprise pour toute la famille. Ensuite, un garçon de la maison de correction se rend à la Faculté pour chercher le professeur Manzi...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Sa dove lo posso trovare?
Caption 77 [fr]: Vous savez où je peux le trouver?
video thumbnail
4:38

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'actrice et comédienne Caterina Guzzanti se rend dans un collège où un groupe de jeunes est très calé sur la figure de Rita Levi Montalcini. L'actrice propose de s'informer davantage sur les découvertes de cette scientifique italienne originaire de Turin qui a remporté le prix Nobel en 1986.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lei come se lo immagina? Come lo vede?
Caption 16 [fr]: Vous comment vous l'imaginez-vous? Comment le voyez-vous?
12...7374757677...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.