Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 205 
─ Vidéos :1141-1155 sur 3063 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano raconte quelques épisodes de sa jeunesse, notamment la guerre et la présence des Allemands en Ligurie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e io non lo sapevo.
Caption 16 [fr]: et moi je ne le savais pas.
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Era un po' che lo stavo cercando, il giovanotto.
Caption 30 [fr]: Ça faisait un moment que je le cherchais, le jeunot.
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: e lo so cosa state pensando:
Caption 59 [fr]: et je sais ce que vous pensez:
video thumbnail
7:49

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fin très émouvante qui nous fait réaliser à quel point certaines personnes, par leur compétence et leur humanité, peuvent laisser de beaux souvenirs dans le cœur des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo so, ma... è che non avrò mai più una classe così.
Caption 4 [fr]: Je sais, mais... c'est que je n'aurais plus jamais une classe comme ça.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele veut essayer d'aider Christian à se désintoxiquer, mais il l'avertit que ce ne sera pas facile, il devra s'armer de patience et de force de volonté. Libero ne sait pas comment se débarrasser de tous ces oreillers qui ne lui ont causé jusqu'à présent que stress et tracas financier.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Lo so.
Caption 46 [fr]: Je sais.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'implique de plus en plus dans l'affaire du meurtre de Nic Bianco et a même trouvé le mobile du tueur, mais Gaetano n'est toujours pas convaincu à cent pour cent. Renzo se rend à un cours de merengue et, alors qu'il danse avec Pamela, il voit qu'une personne qu'il connaît vient d'entrer dans la salle...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Adesso lo sappiamo: l'eredità dell'amante.
Caption 13 [fr]: Maintenant nous le savons: l'héritage de sa maîtresse.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'architecte répond à contrecœur aux questions des policiers sur la jeune fille qui vit dans son appartement. Lojacono continue de tisser des liens professionnels avec le Procureur provoquant peut-être un peu de jalousie autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E lo sanno i suoi amici
Caption 33 [fr]: Et vos amis le savent
video thumbnail
3:41

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika vous illustre dans cette nouvelle vidéo dix-huit façons de répondre affirmativement à une question. Entraînez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: "E me lo chiedi pure?",
Caption 50 [fr]: "Et tu me le demandes?",
video thumbnail
3:34

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Résurrection de Piero della Francesca, symbole civique de Borgo Sansepolcro, a été réalisée avec une technique mixte : Piero a utilisé en partie la technique de la fresque, mais de grandes surfaces ont été peintes à la tempéra. Cependant, les restaurateurs ont dû faire face aux dommages causés par un ancien traitement de nettoyage à la soude caustique, une substance très agressive.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E lo stemma della città,
Caption 10 [fr]: Et les armoiries de la ville,
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vera nous parle de ses parents et de la grande admiration qu'elle vouait à son père, commandant de navire.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: sarebbe stato lo stesso il tuo grande amore?"
Caption 25 [fr]: il aurait été quand même ton grand amour?"
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E dopo, uno come quello, non lo potresti più neanche sfiorare.
Caption 12 [fr]: Et après, un comme celui-là, tu ne pourrais même plus l'effleurer.
video thumbnail
3:20

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy pense avoir trouvé l'endroit idéal pour s'entraîner avec son équipe en vue du concours de cuisine, mais elle devra d'abord défier et battre le propriétaire en préparant le meilleur gâteau.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Adesso lo conosci, ti piacerà.
Caption 2 [fr]: Maintenant tu vas le connaître, il va te plaire.
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto s'est enfui de la maison et maintenant son mari aussi est parti et elle est sans nouvelles de lui depuis une semaine. Elle est nerveuse avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [fr]: parce qu'il doit le dire en ta présence et en présence de grand-papa,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché se lo merita.
Caption 8 [fr]: Parce qu'elle le mérite.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Lojacono et Aragona interrogent les employés dans le cabinet du notaire, Romano et Di Nardo entrent dans la maison de la mystérieuse fille avec un mandat.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E anche il dottore lo è.
Caption 25 [fr]: Et monsieur aussi en est un.
12...7576777879...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.