Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 205 
─ Vidéos :1156-1170 sur 3063 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Se ti piace qualcuno e lo vuoi dire ad un amico,
Caption 26 [fr]: Si quelqu'un te plaît et tu veux le dire à un ami,
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: che lo condurranno a una pittura davvero unica
Caption 27 [fr]: qui le conduiront à une peinture vraiment unique
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Come non l'hai avuto? -Lo sai.
Caption 18 [fr]: Comment tu ne l'as pas eu? -Tu le sais.
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Perdo lo tiempos [finto spagnolo: il tempo]
Caption 67 [fr]: Je perds mon temps
video thumbnail
5:33

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le bus s'arrête et les jeunes sortent en désordre en courant. Alberto aurait aimé les emmener tous ensemble à la plage, mais finalement, il restera seul à les attendre. Reviendront-ils?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: No o so, rega, no o [romanesco: non lo so, ragazzi, non lo] vedo.
Caption 38 [fr]: Je ne sais pas, je ne le vois pas.
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Oddio! -Eh, me lo ricordo, sì.
Caption 62 [fr]: Mon Dieu! -Eh, je m'en souviens, oui.
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele va se coucher et trouve la surprise que Giulio a organisée pour lui. Bien que Vanessa soit séduisante, Lele refuse le cadeau et trouve également un moyen de se venger de Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e che cosa ci faccio qui lo puoi anche immaginare.
Caption 26 [fr]: et ce que je fais ici tu peux bien l'imaginer.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les chaussures rouges ne soient pas vraiment son style, Camilla les aime beaucoup. À l'école, Camilla voit la mère d'Allegra parler à son chauffeur et cela réveille en elle des soupçons. Il suffit de peu pour que Camilla résolve une affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lo bevo io, tanto non dormo lo stesso.
Caption 26 [fr]: Moi je le bois, de toute façon je ne dors pas dans tous les cas.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e immagino che lo voglia anche Lei, no?
Caption 29 [fr]: et j'imagine que vous le voulez vous aussi, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Devo iniziare il terzo, quindi adesso non lo so,
Caption 47 [fr]: Je dois commencer la troisième, donc pour l'instant je ne sais pas,
video thumbnail
3:38

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les restaurateurs préparent une compresse à base d'un gel dérivé d'algues et d'un solvant qu'ils utiliseront pour le premier nettoyage de l'œuvre d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Noi lo facciamo rigonfiare a caldo,
Caption 13 [fr]: Nous le faisons gonfler à chaud,
video thumbnail
4:07

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi fait face à la récupération post-opératoire et sa femme Elena, est auprès de lui. Elle lui parle de résilience.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sei bravissimo, lo sai?
Caption 1 [fr]: Tu es très fort, tu le sais?
video thumbnail
3:38

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano Montaldo raconte ses débuts comme acteur à Gênes et son travail d'assistant à Rome auprès de Carlo Lizzani.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo so che la fai tu.
Caption 11 [fr]: Je sais que c'est toi qui le fais.
video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alberto prend des risques en réservant une surprise assez étonnante à ses élèves. Ida est très inquiète, mais Alberto est catégorique et relativement serein.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: non lo so.
Caption 28 [fr]: je ne sais pas.
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice, Joy et Max veulent avoir une bonne note au cours de cuisine, alors après l'école, ils font le tour du quartier pour demander des recettes traditionnelles. Ils rencontrent Stefano par hasard... c'est sûr, ils sont destinés à devenir amis !
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: ma io e Max lo conoscevamo solo di vista.
Caption 79 [fr]: mai Max et moi nous le connaissions seulement de vue.
12...7677787980...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.