Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 205 
─ Vidéos :1231-1245 sur 3064 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Piggeldy veut que son grand frère lui explique ce que signifie "mettre en ordre". Federico le lui fait comprendre en utilisant des métaphores.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".
Caption 11 [fr]: "cela va bien nettoyer la saleté".
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.
Caption 15 [fr]: Je te fais voir moi. Allez, dehors.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre que Mme Voglino et Paul Lenox se connaissaient très bien et lorsqu'elle demande ce qui s'est passé la nuit où Lenox a été tué, Mme Voglino perd le contrôle et la chasse de son atelier. Heureusement, Berardi arrive au bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma lui lo sapeva che Lei gli copiava i modelli?
Caption 8 [fr]: Mais lui savait que vous lui copiiez les modèles?
video thumbnail
5:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir découvert que Nunzio a été tué par son père, Imma met au clair un mauvais souvenir d'adolescente et fait une surprise à sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Forse lo penso ancora.
Caption 12 [fr]: Peut-être que je le pense encore.
video thumbnail
6:04

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero. [Roma, Italia]
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Germana parvient à revenir à temps pour la cérémonie et, chose encore plus incroyable, le toit est terminé!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo so, lo so.
Caption 37 [fr]: Je sais, je sais.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario avoue son geste insensé à l'égard de son fils et Imma l'invite à se constituer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché quella sera lo avete aspettato dopo la discoteca?
Caption 15 [fr]: Pourquoi ce soir-là vous l'avez attendu après la discothèque?
video thumbnail
1:18

Trailer - CRIMINE INFINITO

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Crimine infini s'inspire de l'opération menée contre la 'Ndrangheta et se déroule durant la période allant du massacre de Duisburg en 2007 jusqu'en 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [fr]: Mais il y en eût aussi beaucoup qui ne le firent pas.
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les deux cochons, Piggeldy et son grand frère Federico, sont à la recherche du ciel, mais quelque chose les empêche de découvrir où celui-ci commence.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: "Non lo so", esitò Federico.
Caption 28 [fr]: "Je ne sais pas", hésita Federico.
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Adesso lo sai cosa fai?
Caption 13 [fr]: Maintenant tu sais ce que tu vas faire?
video thumbnail
3:48

Sposami - EP 4 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La date du mariage approche, il reste deux jours pour terminer les préparatifs, mais Germana et Yazech ont d'autres priorités. Nora et Ugo passent une nuit à relativiser sur les difficultés de leur vie et celles des autres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma be', niente, poi, poi te lo spiego.
Caption 10 [fr]: Mais ben euh, rien, plus tard, plus tard je t'expliquerai.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non me lo ricordo.
Caption 18 [fr]: Je ne m'en souviens pas.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo so che non hai abortito, Milena.
Caption 1 [fr]: Je sais que tu n'as pas avorté, Milena.
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En août 2014, la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne a atteint la comète 67/P. Cette mission a permis de collecter tellement de données et d'informations sur les comètes qu'il est désormais possible de préparer chez soi un petit corps céleste miniature. Découvrez-en plus dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ovvero lo stesso materiale di cui sono composte le vostre matite,
Caption 18 [fr]: autrement dit le même matériau avec lequel sont faits vos crayons,
video thumbnail
5:08

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa se trouve une nouvelle fois en bonne compagnie pour une grande aventure. Dans cet épisode, elle rencontre une famille entière de cailloux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non lo so ancora.
Caption 12 [fr]: Je ne sais pas encore.
12...8182838485...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.