Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 205 
─ Vidéos :1246-1260 sur 3064 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Sposami - EP 4 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Germana raconte tous les sacrifices qu'il a faits pour sa fille. Son récit émeut tout le monde et le lendemain les futurs mariés sont introuvables.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma Germana lo sa di tutti i sacrifici che avete fatto.
Caption 5 [fr]: Mais Germana sait tous les sacrifices que vous avez faits.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Lo dovevi sentire : "Sai, perché...
Caption 24 [fr]: Tu aurais dû l'entendre: "Tu sais, parce que...
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Presto il suo viaggio lo portò in una casa di campagna diroccata.
Caption 16 [fr]: Bientôt, son voyage le mena dans une maison de campagne délabrée.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E non lo so, mi hanno detto che sono amici.
Caption 12 [fr]: Et je ne sais pas, ils m'ont dit qu'ils sont amis.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les lieux pour la cérémonie à venir sont splendides grâce à la collaboration de Marianne. On met enfin la main sur le casseur de tuiles.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e il sesto Lei me lo fa gratis.
Caption 29 [fr]: et le sixième vous me le faites gratuitement.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo scambio avverrà fra venti minuti,
Caption 3 [fr]: L'échange aura lieu dans vingt minutes,
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo pongolava [sic: pungolava] ripetutamente
Caption 19 [fr]: Elle lui donnait des petits coups à plusieurs reprises
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que se passe-t-il dans la station spatiale internationale? Et quelles sont les activités que font les astronautes? Nous découvrons quelles études y sont menées et quelles hypothèses y sont élaborées dans le domaine des expéditions spatiales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [fr]: nous aident non seulement à étudier comment nous pouvons explorer l'espace lointain,
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui le soleil rayonne de toute part, direction la plage! Sauf que tout le monde décide de faire la sieste et Pimpa s'ennuie terriblement. Heureusement, plusieurs amis se présentent à elle pour jouer, émotions garanties.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Non lo vedo più. -Perché il mare è un po' mosso.
Caption 50 [fr]: Je ne le vois plus. -Parce que la mer est trop agitée.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dispiace, io questo non lo sapevo.
Caption 30 [fr]: Je suis désolée, moi ça je ne le savais pas.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Maréchal La Macchia, pour une fois, a fait du bon travail cela permet à Imma d'avancer considérablement dans l'enquête, elle cherche l'appui de l'abbé Mariani.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Lo conoscevo.
Caption 59 [fr]: Je le connaissais.
video thumbnail
4:08

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie, "voyons un peu" les expressions que Marika utilise avec le verbe "voir".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: vuol dire "lo credo bene".
Caption 21 [fr]: veux dire "je crois bien".
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino échange par messagerie avec Melody qui lui confie que l'atelier lui manque. Les travaux arrivent presque à leur fin mais Ugo et Nora passent encore une nuit ensemble. Nora a clairement des sentiments ambivalents pour Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Domani torniamo per gli ultimi ritocchi e lo smontaggio.
Caption 20 [fr]: Demain nous reviendrons pour les dernières retouches et le démontage.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Se lo sapete già, che me lo domandate a fare?
Caption 27 [fr]: Si vous le savez déjà, pourquoi me le demandez-vous?
video thumbnail
4:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Che forse lo fa perché è coinvolto?
Caption 26 [fr]: Que vous le faites parce que vous êtes peut-être impliqué?
12...8283848586...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.