Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 205 
─ Vidéos :1261-1275 sur 3064 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: L'espressione "la casa" o "la terra che lo ha visto nascere"
Caption 79 [fr]: L'expression "la maison" ou "la terre qui l'a vu naître"
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Pimpa rencontre un crocodile prêt à manger des choses qu'il ne trouve pas en Afrique, mais sa faim est incontrôlable.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Non lo so.
Caption 41 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Nessuno te lo dice e te lo dici da sola, brava!
Caption 10 [fr]: Personne ne te le dit, et tu te le dis toute seule, géniale!
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E no, oggi no, però se lo chiede un'altra volta la professoressa...
Caption 36 [fr]: Et non, aujourd'hui non, mais si vous le demandez une autre fois, le professeur...
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oh, e solo tu lo devi tenere un maschio che ti fa tutto?
Caption 26 [fr]: Oh, et seulement toi tu dois avoir un homme qui fait tout?
video thumbnail
3:40

Marika spiega - Gli omonimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde aujourd'hui le cas des mots qui se prononcent de la même manière. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma hanno lo stesso suono,
Caption 20 [fr]: mais ont le même son,
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à travers les villes baroques d'Italie se poursuit. Nous sommes à Modica, où le centre historique a également été entièrement reconstruit après le tremblement de terre de 1693. Aujourd'hui, se promener dans les rues de Modica signifie emprunter un itinéraire chargé d'histoire parmi les palais du baroque tardif, les églises aux escaliers majestueux et les grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo scrittore Gesualdo Bufalino la definì una melagrana spaccata.
Caption 2 [fr]: L'écrivain Gesualdo Bufalino l'a décrite comme une grenade fendue.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: c'è una moglie che in qualche modo lo permette, in generale.
Caption 32 [fr]: il y a une femme qui de quelque façon le permet, en général.
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Questa terra è mia, scusate se ve lo chiedevo.
Caption 15 [fr]: Cette terre est à moi, pardonnez-moi si je vous le demandais.
video thumbnail
3:42

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne ici d'autres exemples et un précieux conseil! Le dictionnaire devra devenir votre meilleur allié pour parfaire votre orthographe et bien comprendre le sens des mots.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e cioè quelle parole che hanno lo stesso suono,
Caption 5 [fr]: c'est-à-dire les mots qui ont le même son,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa a l'intention de préparer un petit pain pour tenir compagnie au gros morceau de pain de son goûter. Cependant, le petit chien rate une étape importante dans sa préparation, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Lo fai maturare?
Caption 50 [fr]: Tu le fais mûrir?
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora comprend que Germana est la fille de monsieur Piva, le chef de chantiers qui pratique des prix exorbitants. Pendant ce temps, Ugo cherche en vain l'église où les mariés souhaitent s'unir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non lo so se è troppo per me.
Caption 15 [fr]: Je ne sais pas si c'est trop pour moi.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: che rappresentava una svastica, me lo ricordo benissimo.
Caption 51 [fr]: qui représentait une croix gammée, je m'en souviens très bien.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena est au poste de police et Imma lui parle d'une rumeur que Milena dément. Avec un peu d'effort, Milena raconte un épisode particulier qui s'est produit entre elle et Nunzio et qui a probablement aussi impliqué Manolo Pentasuglia.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: io lo so che Nunzio voleva soltanto te e che è una fesseria,
Caption 9 [fr]: moi je sais que Nunzio voulait seulement toi et que c'est une bêtise,
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Bienvenue dans la leçon de Marika consacrée aux homophones, c'est, au passage, une bonne façon de revoir un peu de vocabulaire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che indica lo strumento con cui si ormeggia la nave al fondo del mare:
Caption 18 [fr]: qui indique l'instrument avec lequel on amarre le bateau au fond de la mer:
12...8384858687...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.