Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 86 sur 210 
─ Vidéos :1276-1290 sur 3138 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'opération est arrivé et les infirmières préparent Luigi avant de le faire entrer en salle d'opération.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ora lo sai
Caption 11 [fr]: Maintenant tu le sais
video thumbnail
4:14

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous fait découvrir un mystérieux monument dans le cœur païen de la Rome antique: le Panthéon. Découvrez dans cette vidéo le charme de sa coupole, l'énigme du trou central et la légende concernant ses douves.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: un occhio di riguardo ce lo hanno messo per davvero.
Caption 71 [fr]: y ont vraiment mis du leur.
video thumbnail
4:21

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto parvient à apporter des feuilles et des crayons à ses élèves pour leur permettre de commencer à écrire des mots simples, comme leur prénom.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sì. -M'o [romanesco: me lo] tengo io, embè. -Sì e come no.
Caption 36 [fr]: Oui. -Je le garde, dis-donc. -Oui, mais bien sûr.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Lo provi, lo provi pure.
Caption 43 [fr]: Essayez-le, essayez-le.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, non lo so.
Caption 10 [fr]: Non, je ne sais pas.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Journaliste, écrivain et spécialiste de la Rome antique, Fulvio Benelli nous emmène sur la Piazza Navona et nous raconte l'histoire de deux monuments extraordinaires: l'église Sainte-Agnès et la fontaine des Quatre Fleuves.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Lo stadio di Domiziano,
Caption 36 [fr]: Le stade de Domitien,
video thumbnail
2:26

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, Luigi est dans sa chambre en train de se reposer lorsque le docteur Zamagna vient le voir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo fa apposta, guarda.
Caption 2 [fr]: Il le fait exprès, tu vois.
video thumbnail
4:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto est déterminé à enseigner à ses élèves à lire et à écrire et rien ne l'arrête, même le refus du directeur. Alors, avec l'aide d'Ida et les conseils de ses élèves, il parvient à leur apporter du papier et quelques crayons.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo conosco a memoria questo Suo regolamento.
Caption 10 [fr]: Je le connais par cœur votre règlement.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Aspetti, me lo so' [sono] scritto perché
Caption 25 [fr]: Attendez, je l'ai écrit parce que
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Te lo giuro, nemmeno uno.
Caption 18 [fr]: Je te le jure, pas un.
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte les origines de "Ferragosto" et comment les Italiens ont commencé à passer cette journée loin de chez eux, dans des localités loin des villes, à la campagne, près de la mer ou à la montagne.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ecco qua, ora che lo sai,
Caption 52 [fr]: Voilà, maintenant que tu le sais,
video thumbnail
3:28

La linea verticale - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, les infirmières préparent Luigi en lui donnant quelques instructions sur les médicaments à prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma lo so che prima o poi mi avrebbero chiamato Filippa.
Caption 15 [fr]: Mais je sais que tôt ou tard on m'aurait appelé Filippa.
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - Proverbi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les frères Piggeldy marchent sur un chemin au bord du lac. Aujourd'hui, Piggeldy veut savoir ce que sont les proverbes.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ma Piggeldy già non lo ascoltava più.
Caption 39 [fr]: mais Piggeldy ne l'écoutait déjà plus.
video thumbnail
4:56

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto et ses élèves s'allongent sur le sol et regardent les nuages. Dans une atmosphère euphorique et joviale, sous la pluie, Alberto convainc les garçons d'apprendre à lire et à écrire. Enfin, Alberto emmène Ida et Alda dans leur nouvel appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo sapete a che serve imparare a leggere e a scrivere?
Caption 37 [fr]: Vous savez à quoi ça sert d'apprendre à lire et à écrire?
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E va bene, perchè? -Ma lo vuoi capire sì o no che questa è nipote di ferroviere?
Caption 13 [fr]: Et bon, pourquoi? -Mais tu veux le comprendre oui ou non que c'est la petite-fille d'un cheminot?
12...8485868788...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.