X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 86 sur 205 
─ Vidéos :1276-1290 sur 3064 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà remarqué ce qui se passe si vous laissez échapper l'air d'un ballon? L'air va dans une direction, tandis que le ballon va dans la direction opposée. Les vaisseaux spatiaux fonctionnent à peu près de la même manière comme nous l'explique l'ingénieur en propulsion électrique de l'ESA dans une interview pour Space to Ground.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: in modo tale da spingersi verso lo spazio più profondo.
Caption 32 [fr]: de manière à pousser dans l'espace le plus profond.

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ce ne basta uno, lo prendiamo,
Caption 11 [fr]: un nous suffit, nous le prenons,

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci di Villadorata est l'une des plus grandes résidences privées de toute la ville de Noto. Construit au XVIIIe siècle dans le style baroque, c'était la résidence urbaine de la noble famille Nicolaci. Ses splendides balcons baroques, ainsi que la façade de l'église de Montevergine, constituent l'un des aperçus les plus caractéristiques de Noto.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: forse è lo stesso Giacomo o un uomo sapiente
Caption 35 [fr]: peut-être Giacomo lui-même ou un homme savant

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lo dico sempre anch'io.
Caption 15 [fr]: Je le dis toujours moi aussi.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo piège la mère de Camilla et lui laisse Potti pendant un moment. Le médecin donne des informations supplémentaires au commissaire sur le meurtre de Lenox. Francesca appelle Camilla pour la remercier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lo ha colpito a una spalla.
Caption 23 [fr]: l'a frappé à l'épaule.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément tout le monde s'en prend à Imma, même au travail elle n'est pas accueillie avec enthousiasme et on lui reproche, entre autres, sa sévérité.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Lo portiamo in ufficio, acchiappa qua, ahi, ah!
Caption 59 [fr]: Nous l'apportons dans mon bureau, attrappe-la, aïe, ah!

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour atteindre l'espace, il faut échapper à la force de gravité de la Terre afin de quitter l'atmosphère et se mettre en orbite. C'est pourquoi tous les vaisseaux spatiaux ont besoin d'une énorme poussée pour y parvenir, en atteignant une vitesse inimaginable.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [fr]: nous aident non seulement à étudier comment nous pouvons explorer l'espace lointain,

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa voit à la télévision un reportage d'un explorateur en Afrique. Il lui vient l'envie de découvrir l'Afrique et de rencontrer un rhinocéros. Elle découvrira aussi les sables mouvants et un beau fleuve où nager.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non lo so, forse a infilare le ciambelle?
Caption 18 [fr]: Je ne sais pas, peut-être à enfiler des beignets?

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E non mi ero truccata molto, ve lo assicuro.
Caption 20 [fr]: Et je ne m'étais pas beaucoup maquillée, je vous assure.

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: sei sicura che non lo trovi un posticino
Caption 30 [fr]: tu es sûre que tu ne trouveras pas une petite place

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Lo so perché sei venuta, lo so che cosa vuoi.
Caption 34 [fr]: Je sais pourquoi tu es venue, je sais ce que tu veux.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma', tu lo sai che io sui regali a Valentina
Caption 21 [fr]: Man', tu le sais que les cadeaux à Valentina

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: come un'esigenza dell'anima contro lo smarrimento della solitudine,
Caption 9 [fr]: comme une exigence de l'âme contre l'égarement de la solitude,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ve lo posso dire perché l'ho conosciuta di persona
Caption 64 [fr]: Je peux vous le dire parce que je l'ai connue en personne

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: È impossibile. -Lo so.
Caption 71 [fr]: C'est impossible. -Je sais.
12...8485868788...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.