Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 210 
─ Vidéos :1291-1305 sur 3138 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È vero, è vero, lo penso ancora.
Caption 40 [fr]: C'est vrai, c'est vrai, je le pense encore.
video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Se lo vuoi sapere,
Caption 81 [fr]: Si tu veux le savoir,
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Policari donne à Luigi un consentement à signer, lui expliquant de quoi il s'agit. La femme de Luigi demande au docteur Policari plus d'informations sur l'opération et sur Zamagna, mais Policari reste très vague.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: non lo legga il consenso informato.
Caption 21 [fr]: ne le lisez pas, le consentement.
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir ramené Ricotta à ses camarades de classe, Alberto Manzi commence sa première leçon. Sans livres ni crayons, les enfants se retrouvent dans la cour à observer le ciel.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Cos'è vietato oggi, lo decido io.
Caption 29 [fr]: Ce qui est interdit aujourd'hui, c'est moi qui le décide.
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et Maria sont dans le jardin quand Alberto arrive à l'improviste. Ensemble, ils se faufilent dans la maison tandis que les voisins, qui observent la scène, émettent des hypothèses quelque peu loufoques sur Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ve lo spiego dopo.
Caption 40 [fr]: Je vais vous l'expliquer après.
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Palma présente Lojacono à l'équipe du commissariat de Pizzofalcone, qui ne sera opérationnel que pour quelques mois encore.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ah, è arrivato il caffè, o ve' [napoletano: lo vedi].
Caption 40 [fr]: Ah, le café est arrivé, tu vois.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: mi alzo e me lo vado a prendere.
Caption 10 [fr]: je me lève et je vais le prendre.
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode, Federico explique à son petit frère ce que c'est la pluie. Ils énumèrent plusieurs types de pluie et Federico en ajoute un qui n'a pas grand-chose à voir avec la pluie...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: "Il cielo non fa la pipì", lo riprese Federico.
Caption 35 [fr]: "Le ciel ne fait pas pipi", le reprit Federico.
video thumbnail
5:03

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi s'est également distingué à l'université; il est le meilleur élève. Dans la maison de redressement, Ricotta est envoyé avec les cas difficiles pour avoir frappé un supérieur, mais Manzi convainc le directeur de le laisser revenir avec les autres jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: e lo sa. -Grazie, professore.
Caption 52 [fr]: et vous le savez. -Merci, professeur.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant que l'affaire est résolue, il ne reste plus à Bibì qu'à retourner auprès de Francesca. Mais Livietta n'en est pas si sûre.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Lo so. -Lo sai?
Caption 22 [fr]: Je sais. -Tu sais?
video thumbnail
6:30

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e il prurito che lo tormenta ne è la riprova.
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
3:23

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"La ligne verticale" est une série télévisée dont le personnage principal, Luigi, découvre qu'il est malade. Dans cette première partie, Luigi est à l'hôpital, et il attend d'être examiné. Il pense déjà à ses funérailles...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Amava la famiglia, gli amici, lo Chardonnay.
Caption 30 [fr]: Il aimait sa famille, ses amis, le Chardonnay.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie commence, quelle émotion! Le centre d'accueil ressemble véritablement à l'intérieur d'une église, Nora est obligée d'admettre qu'Ugo a eu une super idée, mais quelque chose vient encore brouiller son retour de flamme.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Amore, ma tu lo sai che ore sono qui?
Caption 3 [fr]: Mon amour, mais tu le sais quelle heure il est ici?
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Piggeldy veut que son grand frère lui explique ce que signifie "mettre en ordre". Federico le lui fait comprendre en utilisant des métaphores.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".
Caption 11 [fr]: "cela va bien nettoyer la saleté".
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.
Caption 15 [fr]: Je te fais voir moi. Allez, dehors.
12...8586878889...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.