Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 205 
─ Vidéos :1306-1320 sur 3064 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma essaie de protéger sa fille en mémoire des déceptions qu'elle a vécu elle-même, plus jeune. Ce n'est peut-être pas la bonne approche. Au dîner avec ses anciennes camarades de classe, elle s'ennuie passablement.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lo sapevo. Tu non l'hai mai potuta soffrire Bea.
Caption 16 [fr]: Je le savais. Toi tu n'as jamais pu supporter Bea.
video thumbnail
3:51

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika vous enseigne une astuce pour faire la différence entre les propositions articulées et les partitifs. Suivez bien la leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: il, lo, la, i, gli, le
Caption 9 [it]: il, lo, la, i, gli, le
video thumbnail
4:16

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Empire romain a profité de l'excellente position géographique des Pouilles pour construire une route reliant Rome à Brindisi. En outre, un bel amphithéâtre, situé sur la Piazza Sant'Oronzo, est le monument le plus expressif de l'importance atteinte par Lupiae, l'ancienne ville romaine de Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: con una comunità viva, e lo potete ancora vedere oggi
Caption 36 [fr]: avec une communauté vivante, et vous pouvez encore le voir aujourd'hui.
video thumbnail
4:54

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La lumière est une chose normale pour nous. Nous pouvons également générer de la lumière avec nos téléphones portables. Mais qu'est-ce que la lumière exactement? Et comment est-elle formée? Apprenez tout sur la lumière dans cette vidéo intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 11 [fr]: non seulement à étudier comment pouvoir explorer l'Espace profond,
video thumbnail
3:26

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi vit le pire jour de sa vie, les deux mariées se présentent à l'autel à l'église et Melody prend la parole pour un discours émouvant.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non te lo sognassi [sic: non sognartelo] nemmeno.
Caption 12 [fr]: Même pas dans tes rêves.
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: No, diciamo che io lo conosco e quindi
Caption 16 [fr]: Non, disons que je le connais et donc
video thumbnail
5:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non me lo posso permettere, tengo [lucano: ho] la pressione alta.
Caption 15 [fr]: Je ne peux plus me le permettre, je fais de l'hypertension.
video thumbnail
3:45

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le charme de la Piazza Falconieri donne à quiconque s'y promène l'impression d'être dans un musée en plein air, avec les figures qui ornent le Palazzo Marrese et cela, sans compter la façade impressionnante de l'église Santa Croce.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: e il rosone ricorda lo stile romanico,
Caption 54 [fr]: et la rosace rappelle le style roman,
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma mi ha detto di farvi passare lo stesso.
Caption 11 [fr]: mais elle m'a dit de vous faire passer quand même.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: guarda come te lo chiede con tanto amore.
Caption 4 [fr]: regarde comment il te le demande, avec tant d'amour.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Chi frequentava, lo sapete?
Caption 15 [fr]: Qui fréquentait-il, vous le savez?
video thumbnail
3:08

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: che lo hanno disegnato, ideato,
Caption 27 [fr]: qui l'ont conçu, imaginé,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma io sono capace di... lo sai che faccio?
Caption 16 [fr]: mais moi je suis capable de... tu sais ce que je vais faire?
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Lo sai che io ti voglio bene. Io ti adoro, amore.
Caption 52 [fr]: Tu le sais que je t'aime bien. Moi je t'adore, mon amour.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est au supermarché avec Cettina et Lele Ju et fait une rencontre inattendue. Un de ses amis est déguisé en grenouille et amuse les enfants au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Io questo qui prima o poi lo strozzo con que' [queste]....
Caption 42 [fr]: Tôt ou tard, je vais étrangler ce type avec [ces] ....
12...8687888990...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.