Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 89 sur 205 
─ Vidéos :1321-1335 sur 3064 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E come lo sai?
Caption 26 [fr]: Et comment tu le sais?
video thumbnail
3:50

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le baroque est un mouvement culturel né en Italie au XVIIe siècle, qui concerne les arts figuratifs, mais aussi la musique, la littérature et la philosophie. En Italie, l'une des villes qui représente le mieux ce courant artistique est Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ora questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [fr]: Maintenant ce voyage nous le ferons ensemble,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so, sono tante le persone che sono al corrente della cosa,
Caption 12 [fr]: Je sais, il y a beaucoup de personnes qui sont au courant de la chose,
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Whisky, ma sembra se lo sia bevuto tutto.
Caption 33 [fr]: Du whisky, mais il semble qu'il l'ait bu complètement.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ragazzi, io lo so di aver sbagliato.
Caption 9 [fr]: Les gars, je sais que je me suis trompé.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Carmine et comme son alibi n'a pas été confirmé il est contraint de rester en garde à vue. Imma rend visite à sa mère dont le comportement la prend toujours au dépourvu.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lo so, ritornarei
Caption 48 [fr]: Je sais, je reviendrais
video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'impression 3D va jouer un rôle important dans l'exploration en toute sécurité de la Lune et de Mars. Les expériences menées sur la Lune seront cruciales pour les prochains voyages vers Mars, mais aussi pour tout ce qui peut être entrepris sur la terre dans des secteurs comme la préservation de l'environnement et la médecine.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Molto probabilmente, la... l'utilizzarlo [sic: l'utilizzo] per lo spazio
Caption 61 [fr]: Très probablement, la... l'utilisation pour l'espace
video thumbnail
4:07

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody s'apprête à quitter l'atelier et retrouver sa famille dans une autre ville. Est-ce la bonne solution? Ugo est révulsé par l'attitude de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Tanto dove sto sto, il dolore è lo stesso.
Caption 14 [fr]: De toute façon où que je sois, la douleur sera la même.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Guido emmènent Lele Ju et Annuccia faire un tour en calèche et expliquent à Lele Ju qu'il est un enfant spécial et qu'il ne devra manger que des aliments spéciaux. Libero rend visite à Nilde au restaurant pour discuter de l'offre d'Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Lo devi fare per te, per il tuo avvenire e per i tuoi figli.
Caption 57 [fr]: Tu dois le faire pour toi, pour ton avenir et pour tes enfants.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mamma non mi vuole mandare al concerto. -Non se lo merita.
Caption 3 [fr]: Maman ne veut pas m'envoyer au concert. -Elle ne se le mérite pas.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et son ami Coniglietto se rendent au parc d'attractions. La chienne gagne un poisson rouge prénommé Ninì qui l'emmène au fond de la mer voir un super parc d'attractions sous la mer où Pimpa gagne à nouveau. Cette fois-ci, elle remporte un chiot bleu, enfin elle croit avoir gagné un petit chien bleu.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Non lo so.
Caption 57 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
4:26

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si vous avez des fruits trop mûrs à la maison, ne les jetez pas! Andromeda vous expliquera comment les recycler pour en faire une délicieuse compote de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: potete usare anche lo zucchero bianco,
Caption 17 [fr]: vous pouvez utiliser aussi du sucre blanc,
video thumbnail
5:09

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Station spatiale internationale est une station spatiale dont l'objectif est de développer et de tester des technologies pour l'exploration de l'espace qui peuvent maintenir un équipage en vie lors de missions de longue durée en orbite lunaire et martienne. Pour ce faire, des travaux sont en cours sur la plateforme Gateway: une station spatiale située juste en dehors de l'orbite terrestre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [fr]: comment pouvoir explorer l'espace profond,
video thumbnail
3:17

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est grave: le fiancé de Melody est aussi le futur époux de Fabiana! L'atelier se met en quatre pour éviter de faire souffrir davantage Melody au grand étonnement de Nora qui est la seule à penser à l'aspect pratique et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma lo conosci? -E lo conosco sì.
Caption 1 [fr]: Mais tu le connais? -Et je le connais oui.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ma tu lo sai che le persone così sono quelle più affascinanti,
Caption 43 [fr]: Mais toi tu le sais que les personnes comme ça sont les plus fascinantes,
12...8788899091...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.