Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 90 sur 205 
─ Vidéos :1336-1350 sur 3064 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero est perturbé par un rêve et, au beau milieu de la nuit, il s'assure que Maria dort bien dans sa chambre, seule. Il est épouvanté à l'idée que son rêve ne reflète la réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: gli do un calcio in culo e lo caccio di casa.
Caption 6 [fr]: je lui donne un coup de pied au cul et je le chasse de la maison.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mile', ti conviene parlare prima che lo scopro da sola.
Caption 3 [fr]: Mile', c'est mieux que tu parles avant que je le découvre toute seule.
video thumbnail
2:32

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rossella nous raconte ce qu’elle ressentait chaque fois qu’elle marchait dans les ruelles de Pentedattilo. Chaque recoin était soigné et il y avait toujours du calme et de l’amour. À la fin de ce voyage, on peut dire que Rossella a réussi à préserver la magie de ce lieu où le temps semble s’être arrêté.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: dove, te lo potevi proprio immagina' [immaginare], no,
Caption 16 [fr]: où, tu pouvais vraiment l'imaginer, non,
video thumbnail
3:10

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino manifeste de plus en plus sa tristesse à l'idée que Melody se marie. On en apprend enfin un peu davantage sur le fameux Giambi, le prince charmant (pas si charmant) de Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Lo trovi nella sala prove.
Caption 29 [fr]: Tu la trouveras dans la salle d'essayage.
video thumbnail
3:33

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu un succès incroyable avec ses opéras, Rossini quitte Naples et à l’âge de trente-sept ans, il cesse d’écrire. Au San Carlo commence une nouvelle saison, celle de Gaetano Donizetti.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: lo chiama a Napoli.
Caption 53 [fr]: il l'appelle à Naples.
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e io lo avvelenavo con le mani mie.
Caption 13 [fr]: et je l'ai empoisonné de mes propres mains.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Milena, lo so che non è il momento giusto,
Caption 26 [fr]: Milena, je sais que ce n'est pas le bon moment,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et Tito veulent faire une surprise à Armando pour son anniversaire, mais ils font des bêtises. Heureusement Pimpa est pleine d'imagination et peut compter sur tous ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Come lo sai?
Caption 16 [fr]: Comment tu le sais?
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie sur les mots polysémiques, découvrez le sens de campo, squadra, et verso dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: è il luogo in cui avviene lo scontro.
Caption 23 [fr]: est le lieu où se déroule l'affrontement.
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: lo veliamo con un'organza di seta?
Caption 48 [fr]: nous la voilons avec un organdi en soie ?
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che all'interno raffigura lo stemma dei Borbone
Caption 7 [fr]: dont l'intérieur représente les armoiries des Bourbons
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se dépêche de rentrer chez elle car Renzo l'attend pour aller à la Galerie d'Art Moderne, mais lorsqu'elle arrive, Renzo a trouvé quelque chose de plus intéressant à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Però, il film stavolta lo scelgo io.
Caption 14 [fr]: Mais, le film cette fois c'est moi qui le choisis.
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Ma dai, non... non lo puoi abbandonare adesso,
Caption 26 [fr]: "Mais allez, non... tu ne peux pas l'abandonner maintenant,
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Dottoressa, ma io non lo sapevo che ci voleva tutto 'sto [questo] tempo.
Caption 18 [fr]: Madame, mais je ne savais pas qu'il fallait tout ce temps.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Be' sì, me lo lasciavano ogni estate, i genitori
Caption 30 [fr]: Ben oui, l'été ils me le laissaient, ses parents
12...8889909192...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.