Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 205 
─ Vidéos :1351-1365 sur 3065 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Be' sì, me lo lasciavano ogni estate, i genitori
Caption 30 [fr]: Ben oui, l'été ils me le laissaient, ses parents
video thumbnail
4:03

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro di San Carlo était le plus grand théâtre d’Europe. Certaines de ses particularités sont la forme originale de la salle en forme de fer à cheval et les miroirs à l’intérieur de chaque loge qui avaient une fonction très spécifique. La loge royale représente la splendeur d’un grand royaume.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: e lo sfarzo del pubblico teatrale.
Caption 38 [fr]: et la pompe du public théâtral.
video thumbnail
3:21

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ci avevano detto che, eh, il paradiso ce lo dovevamo conquistare no,
Caption 56 [fr]: On nous avait dit que, euh, le paradis nous devions le conquérir, non,
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non lo so, qualcuno che gli volesse bene, un amico. Eh.
Caption 3 [fr]: Je ne sais pas, quelqu'un qui l'aimait bien, un ami. Eh.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici un nouvel épisode qui commence. Valentina est à l'école où elle participe à une présentation à caractère politique sur les déchets toxiques.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È per il futuro dei nostri figli che lo dobbiamo fare. [una produzione]
Caption 26 [fr]: C'est pour le futur de nos enfants que nous devons le faire. [une production]
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma il gatto lo sa?
Caption 35 [fr]: Mais le chat il le sait?
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle inattendue change l'ambiance à l'atelier. Nora ne fait toujours pas confiance à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Stiamo festeggiando, chi se ne frega! -E lo so, ma è macchiato. -Dino?
Caption 46 [fr]: Nous sommes en train de fêter, qu'est-ce qu'on s'en fiche! -Et je sais mais il est taché. -Dino?
video thumbnail
5:16

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans toutes les langues il n'est pas rare qu'un même mot aie plusieurs significations. En italien, c'est le cas des mots: piano, credenza et tempo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Infatti, lo strumento musicale chiamato pianoforte
Caption 20 [fr]: En effet, l'instrument musical appelé pianoforte
video thumbnail
3:01

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro San Carlo était réputé dans toute l'Europe pour sa beauté ainsi que pour ses productions musicales, théâtrales et lyriques. Ainsi, lorsqu'il a pris feu en 1816, ce fut une grande tragédie. Le roi Ferdinand Ier l'a fait reconstruire immédiatement, avec encore plus de splendeur qu'auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Se volete, lo possiamo considerare un olimpo musicale
Caption 4 [fr]: Si vous voulez, nous pouvons le considérer comme un olympe musical
video thumbnail
3:04

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une jeune employée de poste de Viterbe décide d'aller vivre dans le village abandonné de Pentedattilo, en Calabre.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Oggi lo visitiamo. È forse uno dei borghi fantasma più belli.
Caption 12 [fr]: Aujourd'hui nous le visitons. C'est peut-être l'un des bourgs fantômes les plus beaux.
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma invece se lo ricordava benissimo.
Caption 16 [fr]: Mais en fait, il s'en souvenait très bien.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre Libero et Enrica, il y a des malentendus et tous les deux ont pas mal de préjugés. Le petit Lele Ju se rend particulièrement collaboratif pendant la visite médicale de Guido.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Lo vuoi capire che l'assegno non lo voglio? Ah!
Caption 52 [fr]: Tu veux le comprendre que le chèque je ne le veux pas? Ah!
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est résolue, Imma reçoit même les félicitations de son supérieur qui l'invite aussi à prendre un peu de repos.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lo sa che cos'è questo?
Caption 27 [fr]: Vous savez ce que c'est ça?
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non lo voglio sapere. [Montaggio]
Caption 20 [fr]: Je ne veux pas le savoir. [Montage]
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: lo straordinario autore della musica italiana.
Caption 26 [fr]: l'extraordinaire auteur de la musique italienne.
12...8990919293...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.