Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 205 
─ Vidéos :1381-1395 sur 3065 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: dai ricordi anche di chi questo luogo lo ha vissuto
Caption 63 [fr]: de souvenirs aussi de ceux qui on vécu ce lieu
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se prépare à participer au festival de Sanremo, mais Franca ne se sent pas très bien...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Carla Boni, Paquito Lindo. -Eh, lo so, lo so.
Caption 64 [fr]: Carla Boni, Paquito Lindo. -Eh, je sais, je sais.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Va be', che facciamo, lo convochiamo o aspettiamo che torni il commissario?
Caption 50 [fr]: Bon, que faisons-nous, nous le convoquons ou nous attendons que le commissaire revienne?
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Burano est une petite île colorée de la lagune de Venise dont les spécialités sont la pêche et l'art de la dentelle.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e lo ritinteggiavano con i colori che avevano a disposizione in casa,
Caption 23 [fr]: et elles le repeignaient avec les couleurs qu'elles avaient à disposition à la maison,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux mariages se déroulent à merveille. On sent une vive émotion d'un côté comme de l'autre. Ugo est en retard et Nora s'impatiente.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché lo tirano su?
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi ils le tirent?
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Se questi lo vogliono cambiare, tu gli dici :"Guardate, eh,
Caption 9 [fr]: Si ceux-là veulent le changer, tu leur dit: "Regardez, eh,
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo porto come amico,
Caption 7 [fr]: Je l'amène comme ami,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Anche se due volte su tre se lo dimentica.
Caption 50 [fr]: Même si deux fois sur trois elle l'oublie.
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 3 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà venu le jour du mariage de Rebecca d'un côté et de Bruna de l'autre. On comprend que Nora et Ugo devront monter eux aussi sur la grue
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: il y a plus d'une semaine Carmine Lo Faro,
Caption 27 [it]: più di una settimana fa Carmine Lo Faro,
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma dove lo prendiamo un albero da piantare?
Caption 23 [fr]: Mais où le prenons-nous un arbre à planter?
video thumbnail
2:55

Dafne - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En arrivant dans l'ancienne maison familiale, Dafne ouvre les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air et, avec son père, elle se souvient à quel point sa mère se sentait bien à chaque fois qu'ils se rendaient dans cette vallée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo vedi che non hai autostima? -Basta!
Caption 4 [fr]: Tu vois que tu n'as pas confiance en toi? -Ça suffit!
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che credi che non me ne sono accorto che lo hai riportato tu a casa?
Caption 14 [fr]: qu'est-ce que tu crois que je ne me suis pas rendu compte que tu l'as ramené à la maison?
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nunzia raconte à Imma les conditions de travail dans les champs de tomates et comment elle a perdu son doigt.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il coraggio, la gente come me lo paga troppo caro.
Caption 4 [fr]: Le courage, les gens comme moi le paie trop cher.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma, eh, scusa a me il bacio non me lo dai?
Caption 19 [fr]: Mais, euh, excuse-moi à moi le bisou tu ne me le donnes pas?
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non lo so.
Caption 4 [fr]: Je ne sais pas.
12...9192939495...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.