Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 205 
─ Vidéos :1396-1410 sur 3065 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ah, non lo so, però un bel po' di soldi li faremo.
Caption 34 [fr]: Ah, je ne sais pas, mais pas mal d'argent nous ferons.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Lo sai che è pochi giorni che manca, ma già
Caption 29 [fr]: Tu sais que ça fait peu de jours qu'il n'est plus là, mais déjà
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [fr]: Donc ce traitement vous le faites seulement vous par ici?
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à la découverte des merveilles de l'Italie reprend. Dans cet épisode, nous sommes en Campanie, la région baignée par la mer Tyrrhénienne et par laquelle les Grecs sont arrivés. A Ischia, ils fondèrent leur première colonie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ora, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [fr]: Maintenant, ce voyage nous le ferons ensemble,
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [fr]: nous l'avons demandé à un monsieur qui vit précisément ici.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Me lo ha detto Camilla, la mia collega
Caption 11 [fr]: C'est Camilla, ma collègue qui me l'a dit
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Crede che tu lo stia salutando.
Caption 10 [fr]: Il croit que tu es en train de le saluer.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Questo lo dici tu.
Caption 34 [fr]: Ça c'est toi qui le dis.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [fr]: Non, parce que je sais déjà qu'ils pourraient plaire à ma fille.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, io questo non lo voglio sapere, Alexia.
Caption 12 [fr]: Non, moi ça je ne veux pas le savoir, Alexia.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Me li ha dettati, dice che va bene lo stesso.
Caption 27 [fr]: Il me les a dictés, il dit que ça va bien quand même.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Il regolamento dice che le'... -Lo so, lo so.
Caption 2 [fr]: Le règlement dit que les... -Je sais, je sais.
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero apprend par Enrica que Ciccio lui a soutiré de l'argent avec un mensonge. Maria entend la conversation et se met dans tous ses états, Guido part à la recherche de Ciccio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Enrica, lo sai che per me una parola è troppo e due sono poche, eh!
Caption 1 [fr]: Enrica, tu sais que pour moi un mot c'est trop et deux pas assez, hein!
video thumbnail
4:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite guidée de Venise continue. Marika nous emmène place Saint-Marc bondée de touristes et ensuite, avec elle, nous découvrons d'autres curiosités dans des endroits un peu plus tranquilles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Be', se non lo sapevi, adesso te l'ho detto io.
Caption 12 [fr]: Eh bien, si tu ne le savais pas, maintenant je te l'ai dit.
video thumbnail
3:26

Dafne - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Dafne raconte ce que c'est d'apprendre à la naissance que son enfant est trisomique et comment sa femme s'est tout de suite occupée de Dafne.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Io non me lo porto mai dietro.
Caption 42 [fr]: Moi je ne l'emporte jamais avec moi.
12...9293949596...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.