Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 205 
─ Vidéos :1411-1425 sur 3065 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Devant la détresse de Bruna, Nora lui confesse la trahison de Ugo. Les deux femmes se rendent chez la coiffeuse dans l'idée de crier vengeance mais elles apprennent la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, lo so che non me ne dovrebbe fregare più niente, che...
Caption 8 [fr]: Oui, je sais que ça ne devrait plus rien me faire, que...
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Vorrà dire che se nel mio lavoro trovo qualcosa che riguarda il tuo, lo dirò al tassista.
Caption 29 [fr]: Cela voudra dire que si dans mon travail je trouve quelque chose qui concerne le tien, je le dirai au chauffeur de taxi.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [fr]: Ben, mais de toute façon tu le sais sûrement déjà parce que vous habitez ensemble.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Questa colonna. -Sì, no, veramente la colonna nello specifico non lo so,
Caption 19 [fr]: Cette colonne. -Oui, non, à dire la vérité la colonne spécifiquement je ne sais pas,
video thumbnail
4:07

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même si vous n'êtes jamais allé à Venise, vous savez certainement reconnaître une gondole! Ce bateau typique, élancé et élégant, possède des caractéristiques techniques particulières que Marika vous montrera dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: possiamo ammirare tutto lo splendore della città,
Caption 28 [fr]: nous pouvons admirer toute la splendeur de la ville,
video thumbnail
7:10

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'y a-t-il de mieux que de passer la journée à jouer au ballon avec ses amis?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Non lo sapevi che sono coperto di spine?
Caption 55 [fr]: Tu ne le savais pas que je suis couverte de piquants?
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Tre mesi, te lo dico io.
Caption 2 [fr]: Trois mois, c'est moi qui te le dis.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Te lo vuoi provare? -Sì.
Caption 2 [fr]: Tu veux l'essayer? -Oui.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla se rencontrent enfin. Ils parlent de l'affaire mais pas seulement. Ils se rendent ensuite chez Luca pour parler à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Però il nostro ultimo incontro me lo ricordo molto bene.
Caption 5 [fr]: Mais notre dernière rencontre je m'en souviens très bien.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo abbiamo sorpreso mentre con altri due minori
Caption 5 [fr]: Nous l'avons surpris alors qu'avec deux autres mineurs
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: giuro che stavolta lo sbatto in galera.
Caption 6 [fr]: je jure que cette fois je le fous en prison.
video thumbnail
3:19

Dafne - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne ne mâche pas ses mots pour critiquer son père, mais une chose est sûre, elle sera toujours là pour lui. Il se fait tard et ils ont besoin de manger et de dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Me lo devi ripetere in continuazione? -Sì,
Caption 14 [fr]: Tu dois me le répéter continuellement? -Oui,
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 3 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora pensait tout savoir sur l'histoire entre Rebecca et Ugo mais il y a encore des zones d'ombre et elle a toujours du mal à avaler la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non lo so. -Non lo sai?
Caption 6 [fr]: Je ne sais pas. -Tu ne le sais pas?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh, questo non lo so,
Caption 9 [fr]: Eh, ça je ne sais pas,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: ma voi siete stati contenti lo stesso.
Caption 12 [fr]: mais vous avez quand même été contents.
12...9394959697...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.