Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 101 sur 205 
─ Vidéos :1501-1515 sur 3065 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [fr]: Mais Sofia Lo' [Loren]? -Et la maman de... et la grand-mère de Sofia,
Caption 51 [it]: Ma Sofia Lo' [Loren]? -E la mamma di... e la nonna di Sofia,
video thumbnail
3:01

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Italiens sont champions d'Europe! Roberto Mancini, l'entraîneur de l'équipe des Azzurri, répond aux questions des journalistes à la fin du match et il dédie la coupe à tous les Italiens dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: non lo so, sinceramente, non ci rendiamo conto e...
Caption 20 [fr]: je ne sais pas, sincèrement, nous ne nous rendons pas compte et....
video thumbnail
3:52

Dafne - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dafne et son père attendent la maman qui partie est à la buanderie du camping. Lorsque Dafne va à sa rencontre, elle découvre que quelque chose de grave s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non lo so.
Caption 9 [fr]: Je ne sais pas.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e lo smalto costa, eh.
Caption 11 [fr]: et la peinture ça coûte, hein.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bettina est en larmes car Gaetano l'a quittée. Camilla est appelée à venir au commissariat, son mari avale une nouvelle fois la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non lo so, non lo so. Lui...
Caption 9 [fr]: Je ne sais pas, je ne sais pas. Il...
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lele Ju. Lo chiamiamo Lele Ju.
Caption 10 [fr]: Lele Ju. Nous l'appelons Lele Ju.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, un colpo te lo darei io a te, ma in testa però.
Caption 13 [fr]: Non, un coup je te le donnerais à toi, mais sur la tête.
video thumbnail
5:21

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Dove lo incontri? -A casa sua.
Caption 84 [fr]: Où tu le rencontres? -Chez lui.
video thumbnail
3:51

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un poète italien et un poète français ont particulièrement attiré Ungaretti. C'est le secret, le mystère qui fait qu'un texte devient une poésie; écoutez Ungaretti nous l'expliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: come lo è difatti e... non lo capivo neanche io,
Caption 8 [fr]: comme il l'est de fait et... je ne le comprenais pas moi non plus,
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Lo arrestano e gli fanno fare qualche notte in caserma al caldo
Caption 23 [fr]: Ils l'arrêtent et ils lui font faire quelques nuits dans la caserne au chaud
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non parlare così di lei, non te lo permetto!
Caption 19 [fr]: Ne parle pas comme ça d'elle, je ne te le permets pas!
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E perché noi che sia'... -Non lo so, non lo so.
Caption 14 [fr]: Et pourquoi nous qu'est-ce qu'on est... -Je ne sais pas, je ne sais pas.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Vediamo, vediamo a chi non fa lo scontrino fiscale.
Caption 28 [fr]: Voyons, voyons qui ne fait pas le ticket de caisse.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io non lo so, qualsiasi sposa sarebbe orgogliosa
Caption 21 [fr]: Moi je ne sais pas, n'importe quelle mariée serait fière
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Che segno? -Eh, lo so io, mi capisco da solo, mi capisco da solo.
Caption 44 [fr]: Quel signe? -Eh, je le sais moi, je me comprends tout seul, je me comprends tout seul.
12...99100101102103...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.