Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 101 sur 210 
─ Vidéos :1501-1515 sur 3139 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo sai che sono curiosa per natura io.
Caption 2 [fr]: Tu sais que je suis curieuse de nature moi.
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora décide de s'occuper personnellement du mariage de Becky tandis que Ugo s'occupera exclusivement d'une autre union. Nora aurait-elle de mauvaises intentions?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Nessuno ti aggredirà, te lo giuro.
Caption 6 [fr]: Personne ne t'agressera, je te le jure.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Speriamo che lo danno al cantante giusto.
Caption 40 [fr]: Espérons qu'ils la donnent au bon chanteur.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ecco, lo sapevo.
Caption 29 [fr]: Voilà, je le savais.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: che magari mi sveglio tutte le mattine, lo vedo lì. -Eh sì,
Caption 37 [fr]: parce que peut-être que je me réveillerai toutes les matins je le vois là. -Hé oui,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous apprenons les noms curieux de certains des magnifiques sommets et glaciers du Mont Blanc. Normalement, il y a 42 glaciers mais ce nombre peut changer. Nous pénétrons dans les entrailles de la montagne, à travers un tunnel qui nous emmène au refuge Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E una volta arrivati qui, lo scenario che si apre è incredibile.
Caption 11 [fr]: Et une fois arrivés ici, le scénario qui s'ouvre est incroyable.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez son avocat, Ugo arrive aussi dans le cabinet. Le couple finit par se mettre d'accord, il renoncera à l'organisation du mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: l'avvocato lo voglio tutto per me. Grazie.
Caption 12 [fr]: l'avocat je le veux entièrement pour moi. Merci.
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [fr]: Tu vois moi je le considère seulement comme un prêt.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Eh, questo non lo so,
Caption 16 [fr]: Eh, ça je ne sais pas,
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais, tu as raison.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Mont Blanc est impressionnant, et admiré de tous pour sa beauté. Son altitude suscite une curiosité: en raison des variations continues de sa calotte glaciaire, un relevé officiel est réalisé tous les deux ans depuis 2001.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lo vedete, è quella, quella specie di punta arrotondata di neve lassù.
Caption 9 [fr]: vous le voyez, c'est celle-là, cette espèce de pointe arrondie de neige là-haut.
video thumbnail
3:54

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Matteo arrive enfin à l'agence laissant Ugo et Nora très surpris. Rebecca est la fameuse ex d'Ugo et sa présence vient inévitablement ranimer les tensions dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Be', un po' ce lo aspettavamo.
Caption 21 [fr]: Ben, nous nous y attendions un peu.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: che 'sta [sic: questa] corrente m'acchiappa qua. -Tanto lo so quello che stai pensando.
Caption 76 [fr]: que ce courant m'arrive là. -De toute façon, je sais ce que tu penses.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Eh, sì, però, eh, non lo vedo da un pezzo, quindi...
Caption 24 [fr]: Hé, oui, mais, euh, je ne le vois pas depuis longtemps, donc...
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde a des problème au restaurant, Libero garde donc pour lui ce qu'il sait sur Alberto. Son ami Fausto l'aide à se dépatouiller sur l'ordinateur pour en savoir plus sur les examens, soutenus ou non, d'Alberto. Ce n'est pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Se so' [sono] vent'anni che io non lo rinnovo, io.
Caption 39 [fr]: Si ça fait vingt ans que je ne le renouvelle pas, moi.
12...99100101102103...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.