Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 102 sur 210 
─ Vidéos :1516-1530 sur 3139 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
7:09

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, la Boîte magique apporte une poupée de chiffon. Les amis doivent inventer des jeux, mais chacun ne veut en faire qu'à sa guise et les choses tournent à la dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Lo so che sono solo un pupazzo,
Caption 40 [fr]: Je sais que je suis seulement une poupée,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes de retour à la découverte des merveilles de la nature, cette fois en montagne, sur le Mont Blanc, à plus de 4000 mètres d'altitude.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo è lo spettacolo della natura.
Caption 5 [fr]: C'est le spectacle de la nature.
video thumbnail
3:09

Dafne - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne essaie de convaincre son père à faire autre chose que de rester au lit. Elle a aussi quelques idées pour changer la décoration.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Te lo dici da sola?
Caption 3 [fr]: Tu te le dis toute seule?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur surprend Camilla à la fenêtre. Ayant vu ce qu'elle a vu, elle essaie à nouveau d'obtenir des informations auprès de ses élèves. Pendant ce temps, Berardi et Torre recherchent des indices dans l'appartement et Berardi parle avec la concierge de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: non lo so, Marchese, Max, Francesco?
Caption 31 [fr]: je ne sais pas, Marchese, Max, Francesco?
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la maison Cettina s'agite pour préparer le déjeuner, sait-on jamais si le docteur devait rentrer pour le repas mais en fait, Guido s'est attardé auprès d'une patiente.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: A Lei nun ce 'o vedo... mangia' [romanesco: non ce lo vedo a mangiare] da solo.
Caption 12 [fr]: Vous je ne vous vois pas... manger tout seul.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma achète une robe pour remplacer celle qu'elle a tachée. Calogiuri a de nouvelles informations sur la victime. Pendant ce temps, le procureur en chef reçoit un e-mail inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Pietro, lo sai quanto costa il cellulare che vuole tua figlia?
Caption 1 [fr]: Pietro, tu sais combien coûte le portable que veut ta fille?
video thumbnail
3:02

Meraviglie - S2EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Roccascalegna est la prochaine merveille dont Alberto Angela nous parlera. Conçu comme une structure défensive, situé dans la municipalité de Roccascalegna, dans la province de Chieti, le château a été construit par les Lombards sur l'imposante masse rocheuse surplombant la vallée du Rio Secco.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: il risultato è lo stupore.
Caption 4 [fr]: le résultat c'est l'émerveillement.
video thumbnail
3:09

Dafne - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Dafne erre dans la maison au milieu de la nuit avec une lampe de poche à la main. D'un côté, Dafne essaie de le soutenir moralement, de l'autre elle essaie de lui faire comprendre qu'elle est désormais adulte et qu'elle a besoin de son espace.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Me lo vuoi dire?
Caption 16 [fr]: Tu veux me le dire?
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Maya se réconcilient et selon Ugo ils vivront heureux sans souci d'argent. Qu'en est-il d'Ugo et Nora, sont-il enfin sur le bon chemin pour vivre en harmonie?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: lo zio li finanzierà.
Caption 10 [fr]: l'oncle les financera.
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!
Caption 35 [fr]: Franca, je fais la tête comme ça pourquoi? -Mimmo!
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat l'assassin est identifié. Gaetano se rend sur les lieux du meurtre et croise le regard de Camilla à la fenêtre d'en face. Notre prof commence à s'inquiéter, qu'est-il arrivé à Luca Foglietti absent à l'école ce jour-là, était-il dans l'appartement en question?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E allora lo ha fatto apposta. -No! -Sì
Caption 17 [fr]: Et alors elle l'a fait exprès. -Non! -Si.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour grand-père Libero c'est loin d'être une belle journée, entre les mensonges éhontés des garçons et le grave oubli de Maria, il y a de quoi s'affoler.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e il pupo lo porta lui.
Caption 11 [fr]: et que le bébé c'est lui qui l'amène.
video thumbnail
7:08

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Mirò et ses amis veulent faire de la musique. Boîte leur fournit des objets du quotidien et les amis doivent trouver comment les transformer en instruments de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo prendo io.
Caption 37 [fr]: C'est moi qui le prends.
video thumbnail
3:30

Dafne - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne se rend à une soirée avec une copine et un garçon lui demande de lui accorder une danse.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: poi e poi squadra [sic] e domenica a vedere solo lo stadio.
Caption 21 [fr]: et puis et puis l'équipe et dimanche pour voir seulement le stade.
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo raconte au public la simplicité de sa lune de miel près de Rome. Par la suite, le séjour à Paris avec Franca ne semble pas donner grande satisfaction ni beaucoup de succès à Mimmo qui aurait préféré rester en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mah, Riccardo, non lo so. Io non so se insistere ancora col teatro
Caption 28 [fr]: Mais, Riccardo, je ne le sais pas. Je ne sais pas si (s'il faut) insister encore avec le théâtre
12...100101102103104...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.