Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 205 
─ Vidéos :1531-1545 sur 3065 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Mimmo, dimmelo tu che lo sai.
Caption 48 [fr]: Mimmo, dis-le moi toi qui le sais.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma che non lo sa, prof?
Caption 3 [fr]: Mais quoi vous ne le savez pas, prof?
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quella piccola è l'Italia, vedi? Lo stivaletto.
Caption 7 [fr]: La petite c'est l'Italie, tu vois? La petite botte.
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Intanto però lo hanno chiamato a Milano
Caption 15 [fr]: Entre-temps cependant on l'a appelé à Milan
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla réussit à parler à Tommaso et à Virginia. Tout n'est pas encore élucidé mais il y a quelques indices supplémentaires sur le tapis.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Te l'ho detto, me lo sono fatto da sola, dai.
Caption 3 [fr]: Je te l'ai dit, je me le suis fait toute seule, allez.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur Yabla, les vicissitudes de la grande et chaotique famille Martini recommencent, avec de nombreuses nouveautés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Dove lo tiene il libretto zio Lele?
Caption 30 [fr]: Où est-ce qu'il range les papiers oncle Lele?
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Franca et Domenico travaillent ensemble. La chanson interprétée par Domenico est inspirée d'une histoire vraie de pêche à l'espadon. Attention: la vue de la chasse à mort du gros poisson pourrait heurter votre sensibilité. Les deux acteurs s'échangent leur premier baiser.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Significa che io penso sempre che lo devo fare,
Caption 49 [fr]: Ça signifie que je pense toujours que je dois le faire,
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Io lo vedo che sta male ma,
Caption 17 [fr]: Je le vois qu'elle ne va pas bien mais,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela introduit ici un nouveau chapitre de grammaire: les propositions subordonnées de comparaison.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Esempi: "il libro è più interessante di come lo descrivi".
Caption 26 [fr]: Exemples: "le livre est plus intéressant de comment tu le décris".
video thumbnail
3:11

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin,Franca et Domenico commencent leur nouvelle aventure et ils sont vraiment bons ensemble. Palmieri semble également apprécier ce duo.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo sai che facciamo?
Caption 19 [fr]: Tu sais ce que nous ferons ?
video thumbnail
4:28

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux cinq sens, Marika nous parle de la vue, de l'odorat et du goût. Découvrons quels sont les organes récepteurs et autres informations liées à ces sens.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: "Guardare", invece, vuol dire soffermare lo sguardo su qualcuno o qualcosa.
Caption 25 [fr]: "Regarder", en revanche, veut dire arrêter le regard sur quelqu'un ou quelque chose.
video thumbnail
4:28

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il règne une grande confusion chez les Pettine, ça frôle le carnage. Heureusement, l'équipe du commissaire intervient et rétablit d'abord l'ordre puis la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E non lo so, commissa'! -Ma non sai mai niente, non sai!
Caption 3 [fr]: Et je ne sais pas, commissaire! -Mais tu ne sais jamais rien, tu ne sais!
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: [e ce lo hanno dimostrato,]
Caption 3 [fr]: [et ils nous l'ont prouvé,]
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È buono, lo prendiamo da un contadino qua, guarda.
Caption 40 [fr]: Il est bon, nous le prenons chez un paysan ici, vois-tu.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Esatto, lo penso fortemente.
Caption 6 [fr]: Exactement, je le pense très fort.
12...101102103104105...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.