Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 104 sur 207 
─ Vidéos :1546-1560 sur 3100 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E perché noi che sia'... -Non lo so, non lo so.
Caption 14 [fr]: Et pourquoi nous qu'est-ce qu'on est... -Je ne sais pas, je ne sais pas.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Vediamo, vediamo a chi non fa lo scontrino fiscale.
Caption 28 [fr]: Voyons, voyons qui ne fait pas le ticket de caisse.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io non lo so, qualsiasi sposa sarebbe orgogliosa
Caption 21 [fr]: Moi je ne sais pas, n'importe quelle mariée serait fière
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Che segno? -Eh, lo so io, mi capisco da solo, mi capisco da solo.
Caption 44 [fr]: Quel signe? -Eh, je le sais moi, je me comprends tout seul, je me comprends tout seul.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Io non lo sopporto più!
Caption 56 [fr]: Moi je ne le supporte plus!
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e poi se c'ha ancora dolore, me lo fa sapere.
Caption 2 [fr]: et puis si vous avez encore mal, vous me tenez au courant.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Hai visto? Lo devi seguire passo passo, [Coordinamento alla produzione.]
Caption 15 [fr]: Tu as vu? Tu dois le suivre pas à pas, [Coordination à la production]
video thumbnail
3:09
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journaliste Della Giovanna présente les autres invités et demande au poète Ungaretti de raconter un peu de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Vorrei essere anch'io un suo collega, ma non lo sono
Caption 5 [fr]: Je voudrais être moi aussi un de ses collègues, mais je ne le suis pas
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Coïncidence et hésitation s'invitent dans une agence de voyage. À l'école, la directrice se découvre un instinct maternel.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Vorrei prenotare lo stesso viaggio di quel signore. -Senta,
Caption 17 [fr]: Je voudrais réserver le même voyage que ce monsieur-là. -Écoutez,
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, però devo dire che lo studio non vi ha guastate, eh.
Caption 15 [fr]: Oui, mais je dois vous dire que l'étude ne vous a pas abîmées, eh.
video thumbnail
3:43
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: lo ricerchi e gli offra un contratto
Caption 28 [fr]: cherchez-le et offrez-lui un contrat
video thumbnail
1:37
utoob

Trailer ufficiale - Fino a qui tutto bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sai quanto ci tengo a questo posto,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Andiamo a fare le prove per lo spettacolo di stasera.
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Non lo so, questo dovremmo scoprirlo.
Caption 34 [fr]: Je ne sais pas, ça nous devrons encore le découvrir.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e proporci come una struttura all'avanguardia. -Non lo so, non gliel'ho detto.
Caption 33 [fr]: et nous proposer comme une structure à l'avant-garde. -Je ne sais pas, je ne vous l'ai pas dit.
12...102103104105106...206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.