Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 218 
─ Vidéos :1561-1575 sur 3256 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Senti, lo sai che Adriano oggi comincia gli allenamenti?
Caption 4 [fr]: Écoute, tu sais qu'Adriano commence les entraînements aujourd'hui?
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma convoque Romaniello et lui expose sa version des faits. Romaniello s'apprête à passer aux aveux.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Questo Vaccaro io non lo conosco.
Caption 8 [fr]: Ce Vaccaro moi je ne le connais pas.
video thumbnail
3:12

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle nouvelle changera la vie de Domenico pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Franca, ma lo senti l'odore di questo mare? Eh?
Caption 3 [fr]: Franca, mais tu la sens l'odeur de cette mer? Hein?
video thumbnail
4:29

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non lo so, devo chiedere.
Caption 21 [fr]: Je ne sais pas, je dois demander.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E lo vuole un caffè, veloce veloce?
Caption 14 [fr]: Et vous le voulez un café, vite fait?
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont sur la bonne piste et doivent seulement rassembler tous les éléments mais Vaccaro manque à l'appel.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Me lo dà un bicchiere d'acqua, per favore?
Caption 31 [fr]: Vous me donnez un verre d'eau, s'il vous plaît?
video thumbnail
2:26

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De l'immense cathédrale de Sant'Andrea, il reste le portail, commandé par un noble d'Amalfi, sur lequel sont représentées des figures sacrées dont, précisément, celle de Saint-André.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: eh, all'interno... ci sono delle formelle, lo vedete,
Caption 18 [fr]: eh, à l'intérieur... il y a des caissons, vous le voyez,
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo smoking ce l'hai?
Caption 9 [fr]: Ton smoking tu l'as?
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: mi aveva confidato d'aver scoperto che sua moglie lo tradiva.
Caption 32 [fr]: m'avait confié avoir découvert que sa femme le trompait.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à obtenir des informations auprès de Leila à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lo sai che ti vuole molto bene l'amica tua.
Caption 4 [fr]: Tu sais qu'elle t'aime beaucoup ton amie.
video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: dai ricordi anche di chi questo luogo lo ha vissuto
Caption 63 [fr]: de souvenirs aussi de ceux qui on vécu ce lieu
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se prépare à participer au festival de Sanremo, mais Franca ne se sent pas très bien...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Carla Boni, Paquito Lindo. -Eh, lo so, lo so.
Caption 64 [fr]: Carla Boni, Paquito Lindo. -Eh, je sais, je sais.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Va be', che facciamo, lo convochiamo o aspettiamo che torni il commissario?
Caption 50 [fr]: Bon, que faisons-nous, nous le convoquons ou nous attendons que le commissaire revienne?
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Burano est une petite île colorée de la lagune de Venise dont les spécialités sont la pêche et l'art de la dentelle.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e lo ritinteggiavano con i colori che avevano a disposizione in casa,
Caption 23 [fr]: et elles le repeignaient avec les couleurs qu'elles avaient à disposition à la maison,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux mariages se déroulent à merveille. On sent une vive émotion d'un côté comme de l'autre. Ugo est en retard et Nora s'impatiente.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché lo tirano su?
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi ils le tirent?
12...103104105106107...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.