Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 205 
─ Vidéos :1561-1575 sur 3065 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo so.
Caption 37 [fr]: Je sais.
video thumbnail
4:48

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique les expressions de base des mathématiques. Comment utiliser le mot mathématique au masculin ou au féminin en italien? Apprenons aussi comment nommer les quatre opérations de base et dire le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e la geometria, che studia le figure e il loro rapporto con lo spazio.
Caption 28 [fr]: et la géométrie, qui étudie les formes et leur rapport avec l'espace.
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio ne parvient pas à se divertir à la fête. On lui rappelle sans cesse son incapacité à avoir un enfant. Il s'en va chercher le cadeau oublié à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma avete letto di quella donna che voleva un figlio, lo sai? -Ah sì!
Caption 18 [fr]: Mais vous avez lu au sujet de cette femme qui voulait avoir un enfant, tu sais? -Ah oui!
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Novità? -E novità... il padrone di casa sempre, sempre lo stesso.
Caption 44 [fr]: Des nouveautés? -Et des nouveautés... le propriétaire est toujours, toujours le même.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside a fait un geste irréfléchi, son fils s'en rendra-t-il compte? Ugo a bien avancé dans les préparatifs du mariage des deux patineurs, cette fois-ci Nora n'a rien à répliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Allora, ho parlato con Ahmed. Abbiamo lo spogliatoio.
Caption 31 [fr]: Alors, j'ai parlé avec Ahmed. Nous avons le vestiaire.
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ha lo stesso peso di un attore, di, di un personaggio.
Caption 4 [fr]: a la même valeur (poids) qu'un acteur, que, qu'un personnage.
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Sica est très généreux avec Domenico Modugno et lui promet de le recommander au maestro De Robertis. Alors que Domenico chante une de ses chansons assis sur un trottoir, précisément De Robertis s'approche de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: "Lo disse Socrate, lo confermò Santippe,
Caption 38 [fr]: "Socrate le dit, Santipe le confirma,
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Me lo sento largo.
Caption 40 [fr]: Je la sens un peu large.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, non lo so.
Caption 14 [fr]: Ah, je ne sais pas.
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Se volete un maschietto, ve lo faccio maschietto
Caption 6 [fr]: Si vous voulez un petit garçon, je vous le fais petit garçon
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: me lo puoi far vedere?".
Caption 8 [fr]: tu peux me le montrer?".
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est aux petits soins auprès de Nora mais elle semble gênée par sa présence et le lui fait remarquer. Se sentant de trop, Ugo décide de partir. Au travail, manifestement Nora ne s'en sortira pas toute seule...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Sì, i'... io lo so che in pista fa freddo,
Caption 25 [fr]: Oui, j... je sais que sur la piste il fait froid,
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E questo perché lo dici?
Caption 11 [fr]: Et ça pourquoi tu le dis?
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio est passablement contrarié par la présence de Nettuno Tritone tandis que Anna n'est que sourire. La police épie d'une fenêtre ce qui se passe chez eux, pour l'instant pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché è Lei che lo crescerà.
Caption 29 [fr]: parce que c'est vous qui le ferez grandir.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: cioè la, tutta la preparazione allo spettacolo e poi lo spettacolo in sé.
Caption 6 [fr]: c'est-à-dire, toute la préparation au spectacle et puis le spectacle en soi.
12...103104105106107...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.