Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 107 sur 205 
─ Vidéos :1591-1605 sur 3065 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avez-vous déjà dû signer un contrat de bail pour un logement en Italie? Peut-être qu'un jour cela vous arrivera; regardez cette vidéo pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: si usa per lo più dire "ho affittato un appartamento",
Caption 39 [fr]: on dit souvent "j'ai loué un appartement",
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: non è che, fa lo spiritoso, che... -Che la controlla.
Caption 22 [fr]: ce n'est pas qu'il fait le malin, c'est... -Qu'il la contrôle.
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia et Migliacci parviennent à entrer dans les studios Cinecittà. Après trente jours dans le monastère, Domenico Modugno trouve un autre logement, grâce à l'aide d'une célèbre actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,
Caption 65 [fr]: Je sais, je sais. -De toute façon, comme elle t'a entendu chanter plusieurs fois,
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora part dans une crise de nerfs et Ugo lui reproche d'avoir exagéré. Comment annoncer à Dino, qui avait réalisé un dessin de robe magnifique, que le mariage ne se fera plus?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E tu lo sai bene, vero?
Caption 6 [fr]: Et toi tu le sais bien, pas vrai?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: da quanto tempo era che non lo vedevo.
Caption 7 [fr]: depuis combien de temps ça faisait que je ne le voyais pas.
video thumbnail
2:56

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cettina pose quelques questions simples à Alfonso. Regardez cette vidéo pour apprendre à converser avec quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Tu lo sai che su Yabla si può imparare il tedesco?
Caption 22 [fr]: Est-ce que tu sais que sur Yabla on peut apprendre l'allemand?
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: "Un attimo, un attimo! Lo può fare in questa narice, per favore?"
Caption 84 [fr]: "Un moment, un moment" Vous pouvez le faire dans cette narine, s'il vous plaît?"
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Scusate, don Agostino? -Lo stiamo aspettando. -Ah.
Caption 3 [fr]: Pardonnez-moi, père Agostino? -Nous l'attendons. -Ah.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che non lo so.
Caption 11 [fr]: je ne le parle pas.
video thumbnail
3:33

Sposami - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody et Dino s'apprécient mutuellement et leur complicité grandit au fil des jours. Nora fait un tour de patinoire avec Cecilia pour lui exposer le décor auquel elle a pensé pour le mariage, mais il se pourrait que la cérémonie n'ait plus lieu ...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: me lo davi lo stesso questo bacio? -No.
Caption 30 [fr]: m'aurais donné quand même ce baiser? -Non.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre commissaire Gaetano passe encore une pause déjeuner chez Bettina alors qu'un crime s'est produit place Farnèse. Camilla est déjà sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma infatti non lo sono.
Caption 35 [fr]: Mais je ne le suis pas en effet.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Allora lo presti a me.
Caption 10 [fr]: Alors tu me le prêteras.
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani soulignent que leur cinéma n'était pas un cinéma politique même si cela pouvait sembler le contraire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: non c'erano, almeno non c'eran per noi, non lo sapevamo.
Caption 4 [fr]: n'étaient pas là, du moins elles n'étaient pas là pour nous, nous ne le savions pas.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Lo so, sembro una pazza.
Caption 56 [fr]: Je sais, on dirait une folle.
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Tu lo faresti per me?
Caption 2 [fr]: Toi tu le ferais pour moi?
12...105106107108109...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.