Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 205 
─ Vidéos :1636-1650 sur 3065 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À contrecœur Eva se rend au rendez-vous donné par Max, heureusement Augusto se range de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: che prima mo levi de [romanesco: me lo togli di] torno e meglio è.
Caption 30 [fr]: parce que le plus tôt tu me le dégages mieux c'est.
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Infatti, lo zoccolo, soprattutto se sono cavalli ferrati,
Caption 21 [fr]: En effet, le sabot, surtout si ce sont des chevaux ferrés,
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, un tonfo te lo do io in testa, r' tonfo [il tonfo].
Caption 5 [fr]: Oui, un coup je vais te le donner sur la tête moi, un coup.
video thumbnail
3:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film "Sous le signe du scorpion" donne lieu aux débuts d'un cinéma différent, loin du réalisme, dans lequel les acteurs, en plus de raconter l'intrigue, se racontent eux-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Questo lo sentivano loro come sentivamo noi.
Caption 59 [fr]: Ceci, ils le sentaient comme nous le sentions.
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e lo fece per la figlia.
Caption 48 [fr]: et elle le fit pour sa fille.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ouf! La cérémonie s'est bien passée, tout le monde est heureux et soulagé. Nora est fière du résultat mais nourrit encore quelques doutes sur le comportement d'Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non lo so... la, la bionda è, è carina, per carità,
Caption 26 [fr]: Je ne sais pas... la, la blonde est, est mignonne, de grâce,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ah, sì! Con mamma abbiamo fatto pure lo striscione.
Caption 26 [fr]: Ah oui! Avec maman nous avons même fait la banderole.
video thumbnail
2:39

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'équipe de Yabla Italiano vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: nessuno di noi lo passerà con i propri cari,
Caption 24 [fr]: aucun d'entre nous ne le passera avec ses chers,
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Igor et Gloriosa sont les chevaux d'Eleonora. Ce sont des animaux un peu particuliers avec deux histoires différentes qu'Eleonora nous raconte dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma sopra c'ero anch'io e ogni tanto se lo scordava.
Caption 20 [fr]: Mais j'étais sur lui moi aussi et de temps en temps il l'oubliait.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: non ve lo dimenticate.
Caption 48 [fr]: ne l'oubliez pas.
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lo diventò immediatamente dopo, si mise a cantare e col successo
Caption 23 [fr]: il le devint immédiatement après, il se mit à chanter et avec le succès
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo sai com'è nata zia Marcella.
Caption 9 [fr]: Tu sais comment elle est née tante Marcella.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma, quello che colpisce per, di questa tomba, lo avete visto,
Caption 1 [fr]: Mais ce qui frappe pour, de cette tombe, vous l'avez vu,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La Voleuse" nous donne tout de suite un mauvais sentiment. Est-ce vraiment fini entre Eva et Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Te lo chiedo per l'ultima volta, Eva.
Caption 25 [fr]: Je te le demande pour la dernière fois, Eva.
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Daniela nous décrit les formules de politesse pour commencer une lettre formelle et les abréviations de ces formules très souvent utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lo stesso posso fare anche con la formula "spettabile",
Caption 26 [fr]: Je peux faire pareil aussi avec la formule "spettabile" [messieurs],
12...108109110111112...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.