Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 112 sur 205 
─ Vidéos :1666-1680 sur 3065 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire Passion et Utopie, un voyage dans le cinéma des frères Taviani est un parcours à travers les lieux qui ont caractérisé le travail des réalisateurs et scénaristes Paolo et Vittorio Taviani, à partir du paysage de San Miniato en Toscane, qui les a vus débuter et où ils reviennent pour parler d'eux
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: ma è bella lo stesso.
Caption 33 [fr]: mais elle est tout de même belle.
video thumbnail
4:10

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un Figlio a tutti i costi (Un Enfant à tout prix) est une comédie italienne lancée en 2018. Elle raconte l'histoire d'un couple qui a dépassé la quarantaine et qui rencontre des difficultés pour concevoir un enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eh, lo so, lo so.
Caption 12 [fr]: Euh, je sais, je sais.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des tombes monumentales les plus connues est celle qui appartenait à la famille Matuna. Décorée de stucs et de peintures reproduisant des objets d'usage courant, sa découverte nous a permis de connaître un aspect de cette civilisation qui aurait autrement été perdu.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo capiamo anche da tutti gli oggetti che sono rappresentati.
Caption 37 [fr]: Nous le comprenons aussi de par tous les objets qui sont représentés.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma perché gli hai dato corda quando lo sai che non possiamo farcela?
Caption 1 [fr]: Mais pourquoi tu leur a donné du mou quand tu sais que nous ne pourrons pas y arriver?
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camille a vraiment le goût du risque, mais elle ne s'était pas vraiment rendu compte du danger qu'elle courait.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: È l'unico posto sicuro, lo sai.
Caption 8 [fr]: C'est le seul endroit sûr, tu le sais.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Suivez les indications et conseils concrets que Daniela vous donne dans cette seconde vidéo pour écrire une lettre ou un courriel informel à vos proches ou à vos amis.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Poi abbiamo il cuore della lettera, quindi lo scopo,
Caption 22 [fr]: Ensuite nous avons le cœur de la lettre, donc le but,
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nécropole étrusque de Cerveteri est vraiment unique et elle est composée de différents types de tombes. Son importance tient également au fait qu'elle fournit des informations importantes sur la vie des Étrusques
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E infatti, lo vedete, sono tante,
Caption 48 [fr]: Et en effet, vous le voyez, il y en a beaucoup,
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora dénigre systématiquement le travail de l'équipe de l'atelier par excès de jalousie envers Melody. Des premiers clients se présentent, ils sont particulièrement exigeants.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo vedi che è meglio se non parla.
Caption 9 [fr]: Tu vois que c'est mieux quand elle ne parle pas.
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo se fait beau pour tenter à nouveau de séduire Malù. Dante et Eva trouvent un moment pour être enfin seuls, Eva est sur le point de confier le secret de sa vie passée.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io lo dico per non farmi illusioni.
Caption 26 [fr]: Moi je le dis pour ne pas me faire d'illusions.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, tout est bien qui finit bien. La série se termine comme nous l'avions tous souhaité. Vive l'amour!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dai, dammi uno schiaffo che me lo merito, su.
Caption 15 [fr]: Allez, donne-moi une gifle, je la mérite, allez.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie, Daniela vous explique comment écrire une lettre informelle. À vos stylos pour vous exercer!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: in questo caso lo possiamo chiamare Mario.
Caption 16 [fr]: dans ce cas nous pouvons l'appeler Mario.
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que devons-nous avoir à la maison si nous décidons d'adopter des chats? Marika nous montre quelques objets utiles et nécessaires pour le soin de ces doux animaux et nous présente ses deux chatons.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: da dove lo prendete, li prendete al veterinario [sic: dal veterinario] o a casa.
Caption 45 [fr]: depuis où vous le prenez, vous les prenez chez le vétérinaire ou à la maison.
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'empresse de dire à Gaetano ce qu'elle vient de découvrir. m Mais Gaetano a lui-même déjà bien avancé sur l'affaire du kidnapping et il demande à Camilla de rester en dehors de ça une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Va be', grazie lo stesso. -Prego.
Caption 8 [fr]: D'accord, merci quand même. -Je vous en prie.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage des "Merveilles" nous emmène en Sardaigne, où l'on peut admirer les nuraghes, en particulier le nuraghe de Santu Antine, appelé "la maison du roi", qui est l'un des nuraghes les plus majestueux de Sardaigne et est également l'un des plus important parmi ceux existants.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Oggi questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui ce voyage nous le ferons ensemble,
video thumbnail
5:14

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous y sommes! Dans cette dernière vidéo Erica allume le feu avec des pierres à feu. Elle nous invite à tenter l'expérience comme aux temps de la Préhistoire. Armez-vous des bons outils et de beaucoup de patience, veillez à bien éteindre le feu après utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e noi lo, ovviamente, riaccendiamo.
Caption 37 [fr]: et nous, évidemment, nous le rallumerons.
12...110111112113114...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.