Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 218 
─ Vidéos :1711-1725 sur 3256 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, però devo dire che lo studio non vi ha guastate, eh.
Caption 15 [fr]: Oui, mais je dois vous dire que l'étude ne vous a pas abîmées, eh.
video thumbnail
3:43
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: lo ricerchi e gli offra un contratto
Caption 28 [fr]: cherchez-le et offrez-lui un contrat
video thumbnail
1:37
utoob

Trailer ufficiale - Fino a qui tutto bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sai quanto ci tengo a questo posto,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Andiamo a fare le prove per lo spettacolo di stasera.
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Non lo so, questo dovremmo scoprirlo.
Caption 34 [fr]: Je ne sais pas, ça nous devrons encore le découvrir.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e proporci come una struttura all'avanguardia. -Non lo so, non gliel'ho detto.
Caption 33 [fr]: et nous proposer comme une structure à l'avant-garde. -Je ne sais pas, je ne vous l'ai pas dit.
video thumbnail
3:05

Corso di italiano con Daniela - 6) Proposizioni subordinate relative - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie Daniela s'attarde sur la formation des propositions subordonnées relatives implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: lo posso omettere.
Caption 25 [fr]: je peux l'omettre.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le prince Lanza di Trabia se prend d'affection pour Mimmo et lui trouve une occasion de jouer pour un parterre de nobles décatis. Franca qui se rendait dans la loge de son amoureux voit une scène douloureuse pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Fate lo stesso con lui, vi prego,
Caption 11 [fr]: Faites la même chose avec lui, je vous en prie,
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Lo vuoi un po' di lattuccio, tesoro? -No.
Caption 1 [fr]: Tu veux un peu de lait, mon chéri? -Non.
video thumbnail
1:18
utoob

Trailer ufficiale - Dafne

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina Raspanti, une talentueuse actrice atteinte de trisomie 21, incarne Dafne, une fille de 35 ans qui travaille et mène une vie heureuse jusqu'à ce qu'elle perde sa mère et qu'elle se retrouve à s'occuper de son père qui est maintenant tombé dans la dépression.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: La operano? -Non lo so.
Caption 4 [fr]: Ils vont l'opérer? -Je ne sais pas.
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Mimmo, dimmelo tu che lo sai.
Caption 48 [fr]: Mimmo, dis-le moi toi qui le sais.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma che non lo sa, prof?
Caption 3 [fr]: Mais quoi vous ne le savez pas, prof?
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quella piccola è l'Italia, vedi? Lo stivaletto.
Caption 7 [fr]: La petite c'est l'Italie, tu vois? La petite botte.
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Intanto però lo hanno chiamato a Milano
Caption 15 [fr]: Entre-temps cependant on l'a appelé à Milan
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla réussit à parler à Tommaso et à Virginia. Tout n'est pas encore élucidé mais il y a quelques indices supplémentaires sur le tapis.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Te l'ho detto, me lo sono fatto da sola, dai.
Caption 3 [fr]: Je te l'ai dit, je me le suis fait toute seule, allez.
12...113114115116117...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.