Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 205 
─ Vidéos :1726-1740 sur 3064 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E tu come lo sai?
Caption 6 [fr]: Et toi comment le sais-tu?
video thumbnail
5:22

Marika spiega - La strada

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Difficile de s'orienter dans une ville sans savoir ce que c'est qu'une place, une ruelle ou un boulevard et connaître un peu les règles de circulation. Feu vert pour apprendre!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: ma serve, per lo più,
Caption 47 [fr]: mais il sert, essentiellement,
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Appunto! Te lo avevo detto",
Caption 14 [fr]: "Justement! Je te l'avais dit",
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Me lo devo mettere?
Caption 2 [fr]: Je dois le mettre?
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Certo se va sul rosso lo perdiamo, eh.
Caption 10 [fr]: C'est sûr que s'il va sur le rouge nous le perdrons, hein.
video thumbnail
4:37

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. Mariano renonce à venir chez les Martini, et Maria a le plaisir de voir arriver chez elle celui pour qui son cœur bat.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Va be', ma lo sapeva che prima o dopo
Caption 11 [fr]: Entendu, mais elle le savait que tôt ou tard
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice ne tarde pas à découvrir que Camilla est montée dans une voiture de police, mais elle ne sait pas ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo hanno trovato in una fabbrica abbandonata,
Caption 19 [fr]: Ils l'ont trouvé dans une usine abandonnée,
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alba entre dans la chambre du directeur. L'équipe d'Eva attend que l'oignon fasse son effet
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: È che me lo legge sempre Cicci
Caption 12 [fr]: C'est que Cicci me le lit toujours
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, va bene, dai. Grazie per lo sconto.
Caption 28 [fr]: Ah, d'accord, allez. Merci pour le rabais.
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous raconte combien son expérience en Hollande dans le cadre d'un échange interculturel lui a été utile pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: La nostra scuola ha deciso di fare lo scambio cult'... interculturale
Caption 14 [fr]: Notre école a décidé de faire l'échange interculturel
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ecco, qui lo si capisce molto bene.
Caption 18 [fr]: Voilà, ici on le comprend très bien.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Livietta réveillent Camilla avec un bon petit déjeuner au lit. Peu de temps avant d'aller à l'école, Camilla appelle le commissaire pour lui conseiller d'interroger Jim au sujet de l'enlèvement de Karin
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: come lo ha aggredito quel giorno.
Caption 31 [fr]: comme il l'a attaqué ce jour-là
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Heureusement Lola vole au secours d'Eva qui peut enfin entrer en action pour donner un bonne leçon au directeur d'hôtel mal intentionné.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, lo so, ho lasciato il cellulare a casa.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais, j'ai laissé mon portable à la maison.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: lo sai, non potevo dirtelo.
Caption 3 [fr]: tu le sais, je ne pouvais pas te le dire.
video thumbnail
3:01

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo, nous nous souvenons des célébrations des 90 ans d'Ennio Morricone. Le Maestro Piovani raconte la naissance de "Candeline", la pièce dédiée à Morricone qu'il a lui-même interprétée ce soir-là en concert avec l'Orchestre et le Chœur de Santa Cecilia.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Dieci anni dopo, per gli ottant'anni, c'era, mmh, lo stesso
Caption 37 [fr]: Dix ans après, pour les quatre-vingt ans, il y avait, mmh, à nouveau
12...114115116117118...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.