Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 117 sur 205 
─ Vidéos :1741-1755 sur 3064 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se promène dans la forêt de Paneveggio, où pousse l'épicéa rouge. On raconte que Stradivari lui-même y venait à la recherche des arbres les plus appropriés pour la fabrication de ses précieux violons.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ne sceglieva uno, lo faceva tagliare
Caption 11 [fr]: Il en choisissait un, il le faisait couper
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: L'archeologia sperimentale è, appunto, lo dice la parola stessa, sperimentare
Caption 13 [fr]: L'archéologie expérimentale c'est, précisément, le mot même le dit, expérimenter
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian essaient de chercher des indices qui peuvent les aider à mieux comprendre la disparition de Karin. Pendant ce temps, Renzo revient de la soirée et rappelle à Camilla qu'ils auraient dû célébrer quelque chose d'important ce jour-là.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e lo prende sotto e urla "centrato" e poi giù a ridere.
Caption 19 [fr]: et il l'écrase et hurle "touché" et puis il se met à rire.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca, à l'insu de tout le monde, décide de se consacrer au mystère de l'enlèvement de la petite fille. Cela ne plaît pas à Raimondi. Luca va avoir une grande surprise!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E lo avranno perso in navigazione, no?
Caption 12 [fr]: Ils l'auront perdu durant la navigation, non?
video thumbnail
4:15

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans les Dolomites, qui comptent parmi les plus belles montagnes du monde, habitées depuis l'âge du bronze. Alberto Angela nous raconte les plus hauts sommets, comment les atteindre et le lien qui a toujours existé entre l'homme et ces vallées.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e anche, lo sappiamo, una presenza antica dell'uomo.
Caption 27 [fr]: et aussi, nous le savons, une présence antique de l'homme.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karin a disparu et Camilla rencontre le commissaire dans son immeuble. Elle rend visite à la famille de Karin pour savoir s'ils ont reçu des nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non lo so, magari si starà riprendendo, boh,
Caption 14 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'elle se remet, euh,
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte est interrogé et l'affaire est résolue. Les chiens, Folgore et Rapido, ont été très utiles et la femme de Ferruccio les reprend.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ero diventato lo zimbello del paese.
Caption 3 [fr]: J'étais devenu la risée du village.
video thumbnail
2:18

Ennio Morricone - Lutto nella musica, è morto Ennio Morricone

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ennio Morricone a été l'un des plus grands musicien, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur italien. Sa carrière comprend un vaste éventail de compositions et sa musique a été utilisée dans plus de soixante films. Ce service lui rend hommage.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo stesso può dirsi per Clint Eastwood,
Caption 11 [fr]: On peut dire la même chose pour Clint Eastwood,
video thumbnail
4:19

Cocktail - VintRò - Sahara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entrez au bar VintRò et apprenez l'art du cocktail réussi. Vous dégusterez ce soir un drink sans alcool "le Sahara".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e lo andiamo a shakerare.
Caption 13 [fr]: et nous allons le shaker.
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sono lo zio.
Caption 6 [fr]: Je suis l'oncle.
video thumbnail
4:08

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chacun à sa façon, Eva et Lorenzo passent un mauvais moment. Lorenzo s'est fait prendre au piège et a reçu une belle douche froide. Eva surprend Dante avec la brésilienne.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Toda noite [portoghese: tutta la notte], chiami Eva e dici sempre lo stesso nomi [finto portoghese: nome].
Caption 73 [fr]: Chaque nuit, tu appelles Eva et tu dis toujours le même prénom.
video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous propose d'apprendre les termes utiles lors d'une fête d'anniversaire avec un petit jeu de rôle où le protagoniste est une marionnette.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Lo hai espresso, Maialino?
Caption 47 [fr]: L'as-tu fait, Maialino?
video thumbnail
4:12

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Questo drink non lo trovate negli altri locali,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: lo spiega molto bene in una sua poesia.
Caption 46 [fr]: l'explique très bien dans l'une de ses poésies.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à une anecdote de tante Caterina à propos de Brigadiere, Luca a une intuition qui pourrait l'aider à retrouver Ascanio, le troisième chien de la victime qui a disparu depuis le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E per questo non lo trovavamo.
Caption 17 [fr]: C'est pour cela que nous le trouvions pas.
12...115116117118119...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.