Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 118 sur 205 
─ Vidéos :1756-1770 sur 3064 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo vedete, è questo gigantesco torchio.
Caption 3 [fr]: Vous le voyez, c'est ce gigantesque pressoir.
video thumbnail
2:57

Marika spiega - Quando - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur le mot «quand», vous apprendrez d'autres significations de ce mot et également un dicton utilisé pour parler de quelqu'un de très chanceux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: "Quando ti dico che non lo conosco,
Caption 29 [fr]: "Quand je te dis que je ne le connais pas,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour signaler le vol de son sac à main. Livietta avoue la raison pour laquelle son appareil lui fait mal.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mah, per esempio, non lo so,
Caption 28 [fr]: Bof, par exemple, je ne sais pas,
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché tra lo scrivere e il fare c'è di mezzo il mare.
Caption 8 [fr]: Parce que entre écrire et faire il y au milieu la mer.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au début du XIXe siècle, le château de Grinzane appartenait à la famille de Camillo Benso, comte de Cavour. Celui-ci décide d'expérimenter la production du célèbre vin Barolo dans les caves du château. Il a utilisé des technologies innovantes et les règles qu'il a adoptées pour le vieillissement du vin sont toujours utilisées aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che lo definiva un focoso e liberale
Caption 11 [fr]: qui le définissait comme fougueux et libéral
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma questo lo decide il parlante
Caption 13 [fr]: mais cela c'est le le locuteur qui le décide,
video thumbnail
4:21

Marika spiega - Quando - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment utiliser le mot "quando" dans différentes phrases et situations.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Chi lo sa!
Caption 55 [fr]: Qui le sait!
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Per lo sposo sì.
Caption 6 [fr]: Pour le marié oui.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne démarre pas très bien pour Camilla. Que va-t-il encore lui arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lei lo è ancora di più, professoressa.
Caption 48 [fr]: vous l'êtes encore plus, professeur.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Se lo dici tu.
Caption 35 [fr]: Si tu le dis.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'ambiance au village est vraiment magique et c'est la bonne atmosphère pour que chacun puisse réaliser son souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non lo sprecare il tuo desiderio.
Caption 10 [fr]: Ne le gaspille pas, ton voeux.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sì, lo so. Mi dispiace tanto,
Caption 1 [fr]: Oui, je sais. Je suis désolée,
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao. Tu lo sai cosa vuol dire "dare buca a qualcuno"?
Caption 2 [fr]: Salut. Sais-tu ce que veut dire "dare buca a qualcuno"? (poser un lapin)
video thumbnail
3:46

Diodato - Fai Rumore (Video Ufficiale) [Sanremo 2020]

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un single du chanteur-compositeur italien Diodato, qui a remporté le Festival de Sanremo en 2020
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E lo so, non dovrei farmi trovare
Caption 7 [fr]: Et je le sais, je ne devrais pas me laisser surprendre
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage avec Alberto Angela nous emmène dans les Langhe. Un paysage de collines et de vignobles a fait de ce territoire un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vins, noisettes et truffes d'excellence font la célébrité de ce territoire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Oggi, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui, ce voyage nous le ferons ensemble
12...116117118119120...204205
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.