Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 119 sur 218 
─ Vidéos :1771-1785 sur 3256 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico raconte comment malgré la difficulté à trouver un emploi et un endroit pour dormir, ses années au Centre Expérimental ont été les plus belles de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mò [pugliese: ora] dove lo trovo un posto io?
Caption 6 [fr]: Maintenant où je trouve un endroit moi?
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à cran, il a un pneu crevé et pas de quoi le réparer. Camilla arrive enfin chez elle... après quelques minutes Renzo arrive lui aussi et le ton monte entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Quando serve, non te lo porti-
Caption 36 [fr]: Quand il est utile, tu ne le prends pas-
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Eh, Cusimano lo vuole così, eh.
Caption 15 [fr]: Euh, Cusimano le voulait ainsi, euh.
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les factures les plus courantes que nous devons tous payer sont celles de l'eau courante, de l'électricité et du gaz. Découvrons-en plus sur les taxes et les factures avec Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: ormai la maggior parte delle persone usa lo smartphone
Caption 24 [fr]: désormais la plupart des personnes utilise le smartphone
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire rend visite au père Agostino pour avancer dans son enquête. Qui sait s'il parvient à recueillir quelques indices durant leur entretien? Pendant ce temps, la tension monte entre Orazio et Anna, chacun accuse l'autre, tout à tour.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: lui ha tendenze che lo porterebbero a frequentazioni sataniche.
Caption 9 [fr]: il a des tendances qui le porteraient à des fréquentations sataniques.
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani nous expliquent ce que signifie pour eux la relation du réalisateur avec les acteurs. Selon eux, certains acteurs sont co-créateurs du film. Un exemple est Giulio Brogi, qui a réalisé avec eux des films tels que "Sous le signe du scorpion" et "Les subversifs".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Quando abbiamo scritto "Lo scorpione" [sic: "Sotto il segno dello scorpione"], eh, Volonté...
Caption 32 [fr]: Quand nous avons écrit "Le scorpion" [sic: "Sous le signe du scorpion"], euh, Volonté...
video thumbnail
3:12

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno se produit devant Raimondo Lanza di Trabia, qui apprécie ses chansons. Après sa performance, Domenico échange quelques mots avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, Lei è qui perché se lo merita,
Caption 23 [fr]: Non, vous êtes ici parce que vous le méritez,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside se fait donner la lettre recommandée destinée à Dino et ne résiste pas à l'ouvrir. Pendant ce temps à la patinoire, Nora range les décorations du mariage annulé et cherche à régler des comptes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [fr]: Dites-le moi, allez! Pourquoi?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: te lo do io un passaggio. -Buongiorno.
Caption 11 [fr]: c'est moi qui t'emmène. -Bonjour.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo so, ma certamente riduce le capacità di controllo.
Caption 9 [fr]: Je sais, mais certainement ça réduit les capacités de contrôle.
video thumbnail
4:22

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Avez-vous déjà dû signer un contrat de bail pour un logement en Italie? Peut-être qu'un jour cela vous arrivera; regardez cette vidéo pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: si usa per lo più dire "ho affittato un appartamento",
Caption 39 [fr]: on dit souvent "j'ai loué un appartement",
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: non è che, fa lo spiritoso, che... -Che la controlla.
Caption 22 [fr]: ce n'est pas qu'il fait le malin, c'est... -Qu'il la contrôle.
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia et Migliacci parviennent à entrer dans les studios Cinecittà. Après trente jours dans le monastère, Domenico Modugno trouve un autre logement, grâce à l'aide d'une célèbre actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,
Caption 65 [fr]: Je sais, je sais. -De toute façon, comme elle t'a entendu chanter plusieurs fois,
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora part dans une crise de nerfs et Ugo lui reproche d'avoir exagéré. Comment annoncer à Dino, qui avait réalisé un dessin de robe magnifique, que le mariage ne se fera plus?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E tu lo sai bene, vero?
Caption 6 [fr]: Et toi tu le sais bien, pas vrai?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: da quanto tempo era che non lo vedevo.
Caption 7 [fr]: depuis combien de temps ça faisait que je ne le voyais pas.
12...117118119120121...217218
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.